15.
Statement of Retribution
١٥-
بيان القصاص
Description of acts and mistakes for which no debt is incurred
بيان الأخطاء التي لا يجب فيها الديات
Mishkat al-Masabih 3510
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “No retaliation is payable for a wound caused by a dumb animal, for a mine, or for a well.”* (Bukhari and Muslim.) * A longer form is given on p. 380. The reference is said to be an animal which is not at the time under anyone's charge. No responsibility attaches to anyone who has dug a mine or a well in a place where he is entitled to do so if someone falls in.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر چوپائے کسی کو زخمی کر دیں تو اس پر کوئی خون بہا نہیں ، اگر کوئی کان میں دب کر مر جائے اس پر کوئی خون بہا نہیں اور جو شخص کنویں میں گر کر مر جائے تو اس کا خون بہا نہیں ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Agar chopaye kisi ko zakhmi kar dein to us par koi khoon baha nahin, agar koi kaan mein dab kar mar jaye us par koi khoon baha nahin aur jo shakhs kunwen mein gir kar mar jaye to uska khoon baha nahin.'' Muttafiq alaih.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ»