16.
Statement of Hudud (Prescribed Punishments)
١٦-
بيان الحدود
Description of apostates and those spreading corruption to be killed
بيان قتل المرتدين والمفسدين
Mishkat al-Masabih 3561
Ibn ‘Abbas said that when Ma'iz b. Malik came to the Prophet and he* said, “Perhaps you kissed, or squeezed, or looked,” he replied, “No, Messenger of God.” He then said, “Did you have intercourse with her?” asking the question in plain words, and when he replied that he had, he gave orders that he should be stoned to death. Bukhari transmitted it. * i.e. the Prophet. The tradition leaves it to be inferred that Ma'iz had confessed to committing fornication.
Grade: Sahih
ابن عباس ؓ بیان کرتے ہیں ، جب ماعز بن مالک ؓ ، نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ شاید کہ تم نے بوسہ لیا ہو ، یا ہاتھ لگایا ہو یا دیکھا ہو ۔‘‘ اس نے عرض کیا : نہیں ، اللہ کے رسول ! آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم نے اس سے جماع کیا ؟‘‘ آپ نے کنایہ سے بات نہیں کی ، اس نے عرض کیا : جی ہاں ! تب آپ ﷺ نے اسے رجم کرنے کا حکم فرمایا ۔ رواہ البخاری ۔
Ibn Abbas bayan karte hain, jab Maaz bin Malik Nabi ki khidmat mein hazir hue to aap ne farmaya: "Shayad ke tumne bosa liya ho, ya hath lagaya ho ya dekha ho." Usne arz kiya: "Nahin, Allah ke Rasool!" Aap ne farmaya: "Tumne us se jima kiya?" Aap ne kinaya se baat nahin ki, usne arz kiya: "Ji haan!" Tab aap ne usey rajm karne ka hukum farmaya. Riwayat Bukhari.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بن مَالك النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: «لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ؟» قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَنِكْتَهَا؟» لَا يُكَنِّي قَالَ: نَعَمْ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمر رجمه. رَوَاهُ البُخَارِيّ