16.
Statement of Hudud (Prescribed Punishments)
١٦-
بيان الحدود
Description of cutting off the hands of thieves
بيان قطع أيدي السراق
Mishkat al-Masabih 3607
‘A’isha told that when a thief was brought to God’s Messenger and he had his hand cut off, those who brought him said, "We did not think you would go so far as this with him.” He replied, "If Fatima had been the one, I would have had her hand cut off.” Nasa’i transmitted it.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، ایک چور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا ، تو انہوں (صحابہ) نے عرض کیا ، ہمارا آپ کے متعلق یہ گمان نہیں تھا کہ آپ اس کے متعلق یہ کچھ کریں گے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر (بفرضِ محال) فاطمہ ؓ بھی ہوتیں تو میں (بلا تفریق) ان کا ہاتھ بھی کاٹتا ۔‘‘ صحیح ، رواہ النسائی ۔
Ayesha bayan karti hain, aik chor Rasool Allah ki khidmat mein pesh kiya gaya to aap ne us ka hath kaat diya, to unhon (sahaba) ne arz kiya, hamara aap ke mutalliq yeh gumaan nahin tha ke aap us ke mutalliq yeh kuch karenge, aap ne farmaya: ''Agar (bafarz-e-muhaal) Fatima bhi hoti to main (bila tafreeq) un ka hath bhi kaatta.'' Sahih, Riwayatun Nasai.
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ فَقَالُوا: مَا كُنَّا نَرَاكَ تَبْلُغُ بِهِ هَذَا قَالَ: «لَوْ كانتْ فاطمةُ لقطعتَها» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ