17.
Statement of Governance and Judiciary
١٧-
بيان الإمارة والقضاء
Description of governing and fearing authority
بيان الحكم والخوف منه
Mishkat al-Masabih 3737
Mu'adh b. Jabal told that when God’s Messenger sent him to the Yemen he asked him how he would judge when the occasion arose, and he replied that he would judge in accordance with God’s Book. He asked what he would do if he could not find guidance in God’s Book, and he replied that he would act in accordance with God’s Messenger’ssunnah. He asked what he would do if he could find no guidance in God’s Messenger’ssunnah, and he replied that he would do his best to form an opinion and spare no pains. God’s Messenger then tapped him on the breast and said, “Praise be to God who has disposed His Messenger’s Messenger to something with which God’s Messenger is pleased!" Tirmidhi, Abu Dawud and Darimi transmitted it.
Grade: Da'if
معاذ بن جبل ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب انہیں یمن بھیجا تو فرمایا :’’ جب کوئی مقدمہ تمہارے سامنے پیش آئے گا تو تم کیسے فیصلہ کرو گے ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا : میں اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ کروں گا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر تم اللہ کی کتاب میں نہ پاؤ ؟‘‘ عرض کیا : پھر رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق ، فرمایا :’’ اگر تم رسول اللہ (ﷺ) کی سنت میں نہ پاؤ ؟‘‘ عرض کیا : میں اپنی رائے سے اجتہاد کروں گا ، اور کوئی کسر نہیں اٹھا رکھوں گا ، وہ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے (ازراہِ مسرت) میرے سینے پر ہاتھ مار کر فرمایا :’’ ہر قسم کی تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے رسول اللہ (ﷺ) کے قاصد کو اس چیز کی توفیق عطا فرمائی جسے اللہ کے رسول (ﷺ) پسند فرماتے ہیں ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ الترمذی و ابوداؤد و الدارمی ۔
Muaz bin Jabal RA se riwayat hai keh Rasool Allah SAW ne jab unhen Yemen bheja to farmaya: ''Jab koi muqaddama tumhare samne pesh ayega to tum kaise faisla karoge?'' Unhon ne arz kiya: Main Allah ki kitab ke mutabiq faisla karunga. Aap SAW ne farmaya: ''Agar tum Allah ki kitab mein na pao?'' Arz kiya: Phir Rasool Allah SAW ki Sunnat ke mutabiq. Farmaya: ''Agar tum Rasool Allah SAW ki Sunnat mein na pao?'' Arz kiya: Main apni rai se ijtihad karunga, aur koi kasar nahin utha rakhunga. Woh bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne (azrah masrat) mere seene per hath maar kar farmaya: ''Har qisam ki tareef Allah ke liye hai jisne Rasool Allah SAW ke qaasid ko us cheez ki taufiq ata farmaai jise Allah ke Rasool SAW pasand farmate hain.'' Isnadahu zaeef, riwayah al-Tirmidhi wa Abu Dawood wa al-Darami.
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمين قَالَ: «كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ؟» قَالَ: أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ: «فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟» قَالَ: فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ؟» قَالَ: أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلَا آلُو قَالَ: فَضَرَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدْرِهِ وَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يَرْضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد والدارمي