17.
Statement of Governance and Judiciary
١٧-
بيان الإمارة والقضاء


Description of governing and fearing authority

بيان الحكم والخوف منه

Mishkat al-Masabih 3741

'Abdallah b. Abu Aufa reported God’s Messenger as saying, “God is with theqadias long as he is not tyrannical, but when he is He departs from him and the devil attaches himself to him.” A version has, “When he is tyrannical He leaves him to his own devices.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.


Grade: Sahih

عبداللہ بن ابی اوفی ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تک قاضی ظلم نہ کرے تو اللہ اس کے ساتھ ہوتا ہے ، جب وہ ظلم کرتا ہے تو وہ اس سے الگ ہو جاتا ہے اور شیطان اس کے ساتھ لگ جاتا ہے ۔‘‘\nاور ایک روایت میں ہے :’’ جب وہ ظلم کرتا ہے تو اللہ اسے اس کے نفس کے سپرد کر دیتا ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی و ابن ماجہ ۔\n

Abdullah bin Abi Aufa RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Jab tak qazi zulm na kare to Allah uske sath hota hai, jab woh zulm karta hai to woh us se alag ho jata hai aur shaitan uske sath lag jata hai.'' Aur ek riwayat mein hai: ''Jab woh zulm karta hai to Allah use uske nafs ke supurd kar deta hai.'' Isnaadahu hasan, riwaahu al-Tirmizi wa Ibn Majah.

وَعَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى عَنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ: «فَإِذَا جارَ وَكله إِلَى نَفسه»