17.
Statement of Governance and Judiciary
١٧-
بيان الإمارة والقضاء
Description of governing and fearing authority
بيان الحكم والخوف منه
Mishkat al-Masabih 3743
It is related from Ibn Muhib that 'Uthman bin 'Affan (may Allah be pleased with him) said to Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him), "Accept to be a judge among the people." He said, "O Commander of the Believers! Won't you excuse me?" He said, "Why do you dislike it, while your father used to give verdicts?" He said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Whoever is a judge and judges with justice, it is more deserving that he (the judge) remains equal to them (the parties involved).'" 'Uthman (may Allah be pleased with him) did not say anything to him after that. Its chain of narration is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
Grade: Da'if
ابن موہب سے روایت ہے کہ عثمان بن عفان ؓ نے ابن عمر ؓ سے فرمایا :’’ لوگوں کے درمیان قاضی بننا قبول کرو ۔ انہوں نے کہا : امیر المومنین ! آپ مجھے معاف نہیں فرما دیتے ؟ انہوں نے فرمایا : آپ اسے ناپسند کیوں کرتے ہیں ، جبکہ آپ کے والد فیصلے کیا کرتے تھے ۔ انہوں نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ جو شخص قاضی ہو اور وہ انصاف سے فیصلے کرے تو یہ زیادہ لائق ہے کہ وہ (قاضی) سے برابر برابر رہ جائے ۔‘‘ عثمان ؓ نے اس کے بعد انہیں نہیں کہا ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ الترمذی ۔
Ibn Muhab se riwayat hai ki Usman bin Affan ne Ibn Umar se farmaya: ''Logon ke darmiyan qazi banna qubool karo.'' Unhon ne kaha: ''Amir-ul-momineen! Aap mujhe maaf nahin farma dete?'' Unhon ne farmaya: ''Aap ise napasand kyon karte hain, jabke aap ke walid faisle kya karte the.'' Unhon ne kaha: ''Maine Rasulullah ko farmate hue suna: ''Jo shakhs qazi ho aur wo insaaf se faisle kare to ye zyada layaq hai ki wo (qazi) se barabar barabar reh jaye.'' Usman ne is ke baad unhen nahin kaha. Isnaad-e-zaeef, riwayat-e-Tirmizi.
وَعَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: اقْضِ بَين النَّاس قَالَ: أَو تعاقبني يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: وَمَا تَكْرَهُ مِنْ ذَلِك وَقد كَانَ أَبوك قَاضِيا؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ قَاضِيًا فَقَضَى بِالْعَدْلِ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَنْقَلِبَ مِنْهُ كَفَافًا» . فَمَا راجعَه بعدَ ذَلِك. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ