18.
Statement of Jihad (Struggle)
١٨-
بيان الجهاد
Description of judgments and witnesses
بيان الأحكام والشهادات
Mishkat al-Masabih 3811
'Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “Whom do you reckon to be the martyr among you?” His hearers replied, “The one who is killed in God’s path is the martyr, Messenger of God.” He said, “The martyrs among my people would then be few. He who is killed in God’s path is a martyr, he who dies in God’s path is a martyr, he who dies of plague is a martyr, and he who dies of a disease in the belly is a martyr.” Muslim transmitted it.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تم اپنے میں کسے شہید شمار کرتے ہو ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! جو شخص اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جائے وہ شہید ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تب تو میری امت کے شہید قلیل ہوئے ، جو شخص اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جائے تو وہ شہید ہے ، جو شخص اللہ کی راہ میں فوت ہو جائے تو وہ شہید ہے ، جو شخص طاعون کے مرض میں فوت ہو جائے تو وہ شہید ہے اور جو شخص پیٹ کے مرض میں فوت ہو جائے تو وہ شہید ہے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Tum apne mein kise shaheed shumar karte ho?'' Unhon ne arz kiya, Allah ke Rasool! Jo shakhs Allah ki raah mein qatl kar diya jaye woh shaheed hai, Aap ne farmaya: ''Tab to meri ummat ke shaheed qaleel hue, jo shakhs Allah ki raah mein qatl kar diya jaye to woh shaheed hai, jo shakhs Allah ki raah mein foot ho jaye to woh shaheed hai, jo shakhs taoon ke marz mein foot ho jaye to woh shaheed hai aur jo shakhs pet ke marz mein foot ho jaye to woh shaheed hai.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لِقَلِيلٌ: مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فهوَ شهيدٌ . رَوَاهُ مُسلم