18.
Statement of Jihad (Struggle)
١٨-
بيان الجهاد
Description of peace (Sulh)
بيان الصلح
Mishkat al-Masabih 4048
Umaima daughter of Ruqaiqa said:I swore allegiance to the Prophet along with some women and he said to us, "As far as you are able and are capable.” I said, "God and His Messenger are more merciful to us than we are to ourselves.” I asked God's Messenger to ratify our covenant, meaning to shake hands with us, but he replied, "I say the same to a hundred women as I do to one.” …transmitted it. The name of the collection of traditions where this is found is omitted. Cf. Nasa’i,Bai'a, 18; Ibn Majah,Jihad, 43; Ahmad b. Hanbal, vi, p. 357; Malik,Muwatta',Bai'a, 1.
Grade: Sahih
امیمہ بنت رُقیقہ ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے خواتین کی جماعت کے ساتھ نبی ﷺ کی بیعت کی تو آپ ﷺ نے ہمیں فرمایا :’’ (میں نے ان امور میں تمہاری بیعت لی) جن کی تم استطاعت اور طاقت رکھتی ہو ۔‘‘ میں نے عرض کیا ، اللہ اور اس کے رسول ہم پر ہماری جانوں سے بھی زیادہ مہربان ہیں ، میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! ہم سے بیعت لیں یعنی ہم سے مصافحہ کریں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ سو عورتوں کے لیے میری بات وہی ہے جو ایک عورت کے لیے ہے ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ الترمذی و النسائی و ابن ماجہ و مالک ۔
Amema bint Ruqayyah bayan karti hain main ne khawateen ki jamat ke sath Nabi ki baiyat ki to aap ne humein farmaya main ne in umoor mein tumhari baiyat li jin ki tum istataat aur taqat rakhti ho main ne arz kiya Allah aur us ke Rasul hum par humari jaano se bhi zyada meharban hain main ne arz kiya Allah ke Rasul hum se baiyat lein yani hum se musafaha karein aap ne farmaya so auraton ke liye meri baat wohi hai jo ek aurat ke liye hai Asnada Sahih riwayat Tirmizi wa Nisai wa Ibn e Maja wa Malik
وَعَن أُميمةَ بنت رقيقَة قَالَتْ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا تَعْنِي صَافِحْنَا قَالَ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأ