24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of greeting (Salam)
بيان السلام
Mishkat al-Masabih 4659
Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to learn Syriac. In another narration, he (peace and blessings of Allah be upon him) said: Learn the writing of the Jews, and he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I am afraid of the Jews' writing." Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: I learned their language before a fortnight had passed, so when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to the Jews, I would write it, and when they wrote to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I would read their letters to him. (Sunan al-Tirmidhi, Hasan)
Grade: Sahih
زید بن ثابت ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم فرمایا کہ میں سریانی زبان سیکھوں ۔ ایک دوسری روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا کہ میں یہودیوں کی کتابت سیکھوں اور فرمایا :’’ مجھے یہود کی کتابت کا اندیشہ ہے ۔‘‘ زید بن ثابت ؓ نے کہا : میں نے نصف ماہ سے پہلے ہی ان کی زبان سیکھ لی ، جب آپ ﷺ یہود کے نام خط لکھتے تو میں تحریر کرتا اور جب وہ آپ ﷺ کے نام خط لکھتے تو ان کے مکتوب میں آپ کو پڑھ کر سناتا تھا ۔ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی ۔
Zaid bin Sabit bayan karte hain, Rasool Allah ne mujhe hukum farmaya keh main suryani zaban seekhun. Ek dosri riwayat mein hai keh aap ne farmaya keh main yahudiyon ki kitaabat seekhun aur farmaya: "Mujhe yahud ki kitaabat ka andesha hai." Zaid bin Sabit ne kaha: "Main ne nisf mah se pehle hi un ki zaban seekh li, jab aap yahud ke naam khat likhte to main tahrir karta aur jab wo aap ke naam khat likhte to un ke maktub mein aap ko parh kar sunata tha." Asnada Hasan, Riwayat al-Tirmidhi.
وَعَنْهُ\قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ. وَفِي رِوَايَةٍ: إِنَّهُ أَمَرَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ: «إِنِّي مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابٍ» . قَالَ: فَمَا مَرَّ بِيَ نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ\