24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of seeking permission
بيان طلب الإذن
Mishkat al-Masabih 4669
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) concerning a debt that my father had owed. I knocked on the door, and he said, "Who is it?" I said, "It is I." He said, "Me, me?" as if he disliked it. - Agreed upon.
Grade: Sahih
جابر ؓ بیان کرتے ہیں ، میں اپنے والد کے ذمہ قرض کے متعلق نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے دروازہ کھٹکھٹایا تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کون ہے ؟‘‘ میں نے کہا : میں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں ، میں ۔‘‘ گویا آپ نے اسے ناپسند فرمایا ۔ متفق علیہ ۔
Jabar bayan karte hain, main apne wald ke zimme qarz ke mutalliq Nabi ki khidmat mein hazir hua aur maine darwaza khatkhataya to aap ne farmaya: ''Kaun hai?'' Maine kaha: Main, aap ne farmaya: ''Main, main.'' Goya aap ne ise napasand farmaya. Muttafiq alaih.
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ: «مَنْ ذَا؟» فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ: «أَنَا أَنا» . كَأَنَّهُ كرهها