24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of sitting, sleeping, and walking
بيان الجلوس والنوم والمشي
Mishkat al-Masabih 4727
Abu Aseed Ansari narrated that he heard the Messenger of Allah while he was leaving the mosque. Men and women were mixed on the road. The Prophet said to the women, "Keep to the side of the road. You have no right to walk in the middle of the road. Therefore, you should walk on the sides of the road." So, (upon hearing this command), the woman (while walking) would stick to the wall, even to the point that her garment would rub against the wall. The chain of narration is weak. It was narrated by Abu Dawud and Al-Bayhaqi in Shu’ab al-Iman.
Grade: Da'if
ابواسید انصاری ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا جبکہ آپ مسجد سے باہر تشریف لا رہے تھے ، راستے میں مرد عورتوں کے ساتھ شامل ہو گئے ، آپ ﷺ نے عورتوں سے فرمایا :’’ راستے کے ایک طرف چلو ، تمہیں راستے کے وسط میں چلنے کا کوئی حق نہیں ، لہذا تم راستے کے کناروں پر چلو ۔‘‘ چنانچہ (یہ حکم سن کر) عورت (چلتے وقت) دیوار کے ساتھ لگ جاتی تھی حتی کہ اس کا کپڑا دیوار کے ساتھ اٹک جاتا تھا ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ ابوداؤد و البیھقی فی شعب الایمان ۔
Abu Aseed Ansari RA se riwayat hai ke unhon ne Rasool Allah SAW ko farmate huye suna jabke aap masjid se bahar tashreef la rahe the, raste mein mard auraton ke sath shamil ho gaye, aap SAW ne auraton se farmaya: "Raste ke ek taraf chalo, tumhein raste ke wasat mein chalne ka koi haq nahin, lihaza tum raste ke kinaron par chalo." Chunanche (yeh hukm sun kar) aurat (chalte waqt) deewar ke sath lag jati thi hatta ke uska kapda deewar ke sath atak jata tha. Asnada zaeef, Rawah Abu Dawood wa al-Bayhaqi fi Shuab al-Iman.
وَعَن أبي\أُسيد الأنصاريِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرجالُ مَعَ النِّسَاء فِي الطَّرِيق فَقَالَ النِّسَاء: «اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تُحْقِقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَاتِ الطَّرِيقِ» . فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْصَقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ»\