24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of names
بيان الأسماء
Mishkat al-Masabih 4770
It is narrated on the authority of Jabir that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you name (your children) with my name, do not then give them my Kunya (as a Kunya)." And Imam Tirmidhi said: This Hadith is Gharib (has a weak chain of narration). And in the narration of Abu Dawud, it is stated: "He who names (his child) with my name, let him not give him my Kunya, and he who gives (his child) my Kunya, let him not name him with my name." Sahih, narrated by Tirmidhi, Ibn Majah and Abu Dawud.
Grade: Sahih
جابر ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا :’’ جب تم میرے نام پر نام رکھو تو پھر میری کنیت پر کنیت مت رکھو ۔‘‘ اور امام ترمذی نے فرمایا : یہ حدیث غریب ہے ، اور ابوداؤد کی روایت میں ہے ، فرمایا :’’ جس نے میرے نام پر نام رکھا تو وہ میری کنیت نہ رکھے ، اور جس نے میری کنیت پر کنیت رکھی تو وہ میرے نام پر نام نہ رکھے ۔‘‘ صحیح ، رواہ الترمذی و ابن ماجہ و ابوداؤد ۔
Jibir se riwayat hai keh Nabi ne farmaya: Jab tum mere naam per naam rakho to phir meri kunniyat per kunniyat mat rakho. Aur Imam Tirmizi ne farmaya: Yeh hadees ghareeb hai, aur Abu Dawood ki riwayat mein hai, farmaya: Jisne mere naam per naam rakha to woh meri kunniyat na rakhe, aur jisne meri kunniyat per kunniyat rakhi to woh mere naam per naam na rakhe. Sahih, Rawah al-Tirmizi wa Ibn Majah wa Abu Dawood.
وَعَنْ\جَابِرٌ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «إِذَا سَمَّيْتُمْ بِاسْمِي فَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: «مَن تسمَّى باسمي فَلَا يَكْتَنِ بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّ باسمي»\