24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب


Description of names

بيان الأسماء

Mishkat al-Masabih 4771

Aishah (may Allah be pleased with her) reported: A woman said, "O Messenger of Allah, I have given birth to a child and named him Muhammad and given him the nickname Abu'l-Qasim, but I have heard that you dislike it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Who has allowed my name to be taken and forbidden my nickname, or who has forbidden my nickname and allowed my name to be taken?" Abu Dawud and Muhi us-Sunnah said: This hadith is gharib. Its chain of narration is weak. It was narrated by Abu Dawud.


Grade: Da'if

عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ ایک عورت نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! میرے ہاں ایک بچہ پیدا ہوا ہے اور میں نے اس کا نام محمد اور اس کی کنیت ابوالقاسم رکھی ہے ، لیکن مجھے پتہ چلا ہے کہ آپ اسے ناپسند فرماتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کون ہے وہ جس نے حلال قرار دیا میرا نام رکھنا اور حرام کیا میری کنیت رکھنا ، یا کون ہے وہ جس نے حرام کیا میری کنیت رکھنا اور حلال کیا میرا نام رکھنا ؟‘‘ ابوداؤد ، اور محی السنہ ؒ نے فرمایا : یہ حدیث غریب ہے ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ ابوداؤد ۔

Ayesha se riwayat hai ki aik aurat ne arz kiya Allah ke Rasool mere han aik baccha paida hua hai aur maine iska naam Muhammad aur iski kunniyat Abu al Qasim rakhi hai lekin mujhe pata chala hai ki aap ise napasand farmate hain aap ne farmaya kaun hai wo jisne halal karar diya mera naam rakhna aur haram kiya meri kunniyat rakhna ya kaun hai wo jisne haram kiya meri kunniyat rakhna aur halal kiya mera naam rakhna Abu Dawood aur Muhi us Sunnah ne farmaya yah hadees ghareeb hai Isnaadahu zaeef riwayat Abu Dawood

وَعَنْ\عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ. فَقَالَ: «مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحرم كنيتي؟ أَو ماالذي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي؟» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. وَقَالَ محيي السّنة: غَرِيب\