24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of expression and poetry
بيان الكلام والشعر
Mishkat al-Masabih 4795
It is narrated from Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Allah has revealed a verse condemning poetry. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, a believer fights with his sword and his tongue. By the One in Whose Hand is my soul! (Satire is such that) It is as if you are shooting arrows at them." In Isti'ab by Ibn Abd al-Barr it is stated that he (Ka'b) said: O Messenger of Allah! What do you say about poetry? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, a believer fights with his sword and his tongue." Its chain of narration is sahih (authentic). It is mentioned in Sharh al-Sunnah.
Grade: Sahih
کعب بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ سے عرض کیا کہ اللہ تعالیٰ نے شعر کی مذمت کے بارے میں حکم اتارا ہے ۔ نبی ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک مومن اپنی تلوار اور اپنی زبان سے جہاد کرتا ہے ۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! (یہ ہجو اس طرح ہے) گویا تم ان پر تیر اندازی کر رہے ہو ۔‘‘\nاستیعاب لابن عبدالبر میں ہے کہ انہوں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! آپ شعر کے متعلق کیا فرماتے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک مومن اپنی تلوار اور اپنی زبان کے ساتھ جہاد کرتا ہے ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ فی شرح السنہ ۔\n
Kaab bin Malik se riwayat hai ki unhon ne Nabi se arz kiya ke Allah Taala ne sher ki mazammat ke bare mein hukum utara hai. Nabi ne farmaya: ''Be shak momin apni talwar aur apni zuban se jihad karta hai. Iss Zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! (Yeh hajo iss tarah hai) Goya tum un per teer andazi kar rahe ho.'' Isteyaab li ibn e Abdilbar mein hai ki unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Aap sher ke mutalliq kya farmate hain? Aap ne farmaya: ''Be shak momin apni talwar aur apni zuban ke sath jihad karta hai.'' Asnada sahih, riwayat fi Sharahus Sunnah.
عَن كعبِ بنِ مالكٍ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قد أنزلَ فِي الشعرِ مَا أَنْزَلَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَرْمُونَهُمْ بِهِ نَضْحَ النَّبْلِ» رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ\وَفِي «الِاسْتِيعَابِ» لِابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَرَى فِي الشِّعْرِ؟ فَقَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهد بِسَيْفِهِ وَلسَانه»\