24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب


Description of expression and poetry

بيان الكلام والشعر

Mishkat al-Masabih 4803

Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) narrated that one day a man stood up and prolonged his speech (to display eloquence). So Amr (may Allah be pleased with him) said, "It would have been better for him if he had been moderate in his speech, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'I have been commanded, or I have been ordered, to be brief in speech, for brevity is better.'" (Hasan Isnad) Narrated by Abu Dawud.


Grade: Sahih

عمرو بن عاص ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک روز فرمایا ایک آدمی کھڑا ہوا تو اس نے (اظہارِ فصاحت کے لیے) بات کو طول دیا تو عمرو ؓ نے فرمایا : اگر یہ بات کرتے وقت میانہ روی اختیار کرتا تو اس کے لیے بہتر ہوتا ، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ میں نے جانا یا مجھے حکم دیا گیا کہ میں بات میں اختصار کروں ، کیونکہ اختصار بہتر ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ ابوداؤد ۔

Amr bin Aas RA se riwayat hai ki unhon ne aik roz farmaya aik aadmi khara hua to us ne izhare fasashat ke liye baat ko tul diya to Amr RA ne farmaya agar ye baat karte waqt mianaravi ikhtiyar karta to uske liye behtar hota kyunki maine Rasulullah SAW ko farmate huye suna main ne jana ya mujhe hukum diya gaya ki main baat mein ikhtisar karoon kyunki ikhtisar behtar hai Isnadahu hasan riwayat Abu Dawood

وَعَن عمْرِو\بن العاصِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ. فَقَالَ عَمْرٌو: لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَقَدْ رَأَيْتُ - أَوْ أُمِرْتُ - أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خير» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد\