24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of guarding the tongue, backbiting, and cursing
بيان حفظ اللسان والغيبة والسب
Mishkat al-Masabih 4827
Abu Bakra RA narrates that a man praised another man in the presence of the Prophet ﷺ, so the Prophet ﷺ said: "May you be doomed! You have cut the neck of your brother.” The Prophet ﷺ repeated this three times. “Whoever must praise, then let him say: ‘I think of so-and-so in this way,’ while Allah knows his reality. And if he is as he thinks him to be, he should not confirm it definitively, for it is Allah alone who judges the reality of a person.” (Agreed Upon).
Grade: Sahih
ابوبکرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک آدمی نے نبی ﷺ کی موجودگی میں دوسرے آدمی کی تعریف کی تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تیری تباہی ہو ، تم نے اپنے بھائی کی گردن کاٹ دی ۔‘‘ آپ ﷺ نے یہ تین مرتبہ فرمایا ’’ جس نے ضرور ہی مدح سرائی کرنی ہو تو وہ کہے : میں فلاں کو اس اس طرح خیال کرتا ہوں ، جبکہ اللہ اس کی حقیقت سے آگاہ ہے ، اگر موصوف ایسا ہی ہو جیسا اس نے خیال کیا ، وہ اللہ پر کسی شخص کی نسبت تزکیہ کا حکم یقینی طور پر نہ لگائے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Bakrah RA bayan karte hain, aik aadmi ne Nabi SAW ki mojoodgi mein doosre aadmi ki tareef ki to aap SAW ne farmaya: "Teri tabahi ho, tum ne apne bhai ki gardan kaat di." Aap SAW ne ye teen martaba farmaya, "Jis ne zaroor hi madah sarai karni ho to woh kahe: Mein falan ko is is tarah khayaal karta hoon, jabke Allah uski haqeeqat se aagah hai, agar moosuf aisa hi ho jaisa usne khayaal kiya, woh Allah par kisi shakhs ki nisbat tazkiya ka hukum yaqeeni tor par na lagaye." Muttafiq Alaih.
وَعَن أبي بكرَة قَالَ: أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ» ثَلَاثًا مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لَا محَالة فَلْيقل: أَحسب فلَانا وَالله حسيبه إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا يُزَكِّي على الله أحدا . مُتَّفق عَلَيْهِ