24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of guarding the tongue, backbiting, and cursing
بيان حفظ اللسان والغيبة والسب
Mishkat al-Masabih 4850
Abu Darda' reported: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: When a person invokes curse upon somebody (or something) it ascends towards the sky and the gates of heaven are closed upon it, and then it turns towards the earth, but its gates too are closed upon it. Then it moves to the right and left, and when it finds no way (to go up) it returns to the person or the thing upon whom it has been invoked, if he deserves it; otherwise, it turns back upon him who invoked it. (This Hadith is weak.) Reference: Sunan Abi Dawud.
Grade: Da'if
ابودرداء ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ جب بندہ کسی چیز پر لعنت بھیجتا ہے تو وہ لعنت آسمان کی طرف چڑھتی ہے ، تو اس کے پہنچنے سے پہلے آسمان کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں ، پھر وہ زمین کی طرف اترتی ہے ، اس کے دروازے بھی بند کر دیے جاتے ہیں ، پھر وہ دائیں بائیں جاتی ہے ، جب وہ کوئی راستہ نہیں پاتی تو وہ اس شخص کی طرف جاتی ہے جس پر لعنت کی گئی تھی ، بشرطیکہ وہ اس کا مستحق ہو ورنہ وہ کہنے والے کی طرف لوٹ آتی ہے ۔‘‘ سندہ ضعیف ، رواہ ابوداؤد ۔
AbuDarda bayan karte hain, maine Rasool Allah ko farmate huye suna: ''Jab banda kisi cheez par laanat bhejhta hai to woh laanat aasman ki taraf chadhti hai, to uske pahunchne se pehle aasman ke darwaze band kar diye jate hain, phir woh zameen ki taraf utarti hai, uske darwaze bhi band kar diye jate hain, phir woh daayein baayein jati hai, jab woh koi rasta nahin pati to woh us shakhs ki taraf jati hai jis par laanat ki gayi thi, basharte keh woh uska mustahiq ho warna woh kehne wale ki taraf laut aati hai.'' Sanda zaeef, riwayat AbuDawood.
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَت لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد