24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of guarding the tongue, backbiting, and cursing
بيان حفظ اللسان والغيبة والسب
Mishkat al-Masabih 4867
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr! Shall I not tell you of two qualities that are very light on the back (easy to do) but very heavy in the balance (of deeds)? He said: Yes, O Messenger of Allah! He said: 'To remain silent and to have good manners. By the One in Whose Hand is my soul! The creation has not been given anything better than these two.'"
Grade: Da'if
انس ؓ ، رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ ابوذر ! کیا میں تمہیں دو خصلتیں نہ بتاؤں جو پشت پر (انسان کے عمل کے لحاظ سے) بہت ہلکی ہیں جبکہ میزان میں بہت بھاری ہیں ؟‘‘ وہ بیان کرتے ہیں ، میں نے عرض کیا ، جی ہاں ! بتائیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ خاموش رہنا اور اچھے اخلاق اختیار کرنا ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! مخلوق نے ان جیسے دو عمل نہیں کیے ۔‘‘ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔
Anas RA, Rasool Allah SAW se riwayat karte hain, Aap SAW ne farmaya: "Abuzar! kya main tumhein do khaslatein na bataun jo pusht par (insaan ke amal ke lehaz se) bohat halki hain jabkay meezan mein bohat bhari hain?" Woh bayan karte hain, main ne arz kiya, jee haan! bataein, Aap SAW ne farmaya: "Khamosh rehna aur achhe akhlaq ikhtiyar karna, iss zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai! makhlooq ne in jaise do amal nahin kiye." Isnaadahu zaeef jada, riwayatul Bayhaqi fi shu'ab al-imaan.
وَعَنْ أَنَسٍ\عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَصْلَتَيْنِ هُمَا أَخَفُّ عَلَى الظَّهْرِ وَأَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «طُولُ الصَّمْتِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَمِلَ الْخَلَائق بمثلهما»\