24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of guarding the tongue, backbiting, and cursing
بيان حفظ اللسان والغيبة والسب
Mishkat al-Masabih 4868
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Abu Bakr (may Allah be pleased with him) while he was cursing one of his slaves. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked at him and said: “Can the one who curses be among the righteous? By the Lord of the Ka'bah, never!” So, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) freed some of his slaves (as expiation) that day, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “I will not do that again.” Imam Bayhaqi narrated it in the five books of Shu'ab al-Iman. (Hasan) Narrated by al-Bayhaqi in Shu’ab al-Iman.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، نبی ﷺ ، ابوبکر ؓ کے پاس سے گزرے تو وہ اپنے کسی غلام پر لعنت کر رہے تھے آپ ﷺ نے ان کی طرف دیکھ کر فرمایا :’’ (کیا) لعنت کرنے والے اور صدیقین (اکٹھے ہو سکتے ہیں ؟) رب کعبہ کی قسم ! ہرگز نہیں ۔‘‘ چنانچہ ابوبکر ؓ نے اس دن اپنے بعض غلام (بطور کفارہ) آزاد کیے ، پھر نبی ﷺ کی خدمت میں آ کر عرض کیا : میں آئندہ ایسے نہیں کروں گا ۔ امام بیہقی نے پانچوں احادیث شعب الایمان میں روایت کی ہیں ۔ حسن ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ۔
Ayesha bayan karti hain, Nabi, Abu Bakr ke pass se guzre to woh apne kisi ghulam per laanat kar rahe the aap ne un ki taraf dekh kar farmaya '' (kya) laanat karne wale aur siddiqin (ekhatte ho sakte hain ?) Rab e Kaaba ki qasam! hargiz nahin. '' chunancha Abu Bakr ne us din apne baaz ghulam (ba tor kafara) azad kiye, phir Nabi ki khidmat mein aa kar arz kiya: mein aayinda aise nahin karoonga. Imam Bayhaqi ne panchon ahadees Shaab al imaan mein riwayat ki hain. Hasan, Rawah al Bayhaqi fi Shaab al imaan.
وَعَن عَائِشَة\قَالَتْ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَلْعَنُ بَعْضَ رَقِيقِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَقَالَ: «لَعَّانِينَ وَصِدِّيقِينَ؟ كَلَّا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» فَأَعْتَقَ أَبُو بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ بَعْضَ رَقِيقِهِ ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: لَا أَعُودُ. رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الْأَحَادِيثَ الْخَمْسَةَ فِي «شعب الْإِيمَان»\