24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of guarding the tongue, backbiting, and cursing
بيان حفظ اللسان والغيبة والسب
Mishkat al-Masabih 4874
Abu Saeed and Jabir (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Backbiting is more serious than adultery." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Messenger of Allah! How is backbiting more serious than adultery?" He (peace and blessings be upon him) said: "A person commits adultery, then he repents and Allah accepts his repentance." In another narration: "He repents, then Allah forgives him. But the backbiter is not forgiven until the one who has been backbitten forgives him." (The chain of narration is weak. Reported by Bayhaqi in Shu'ab al-Iman, etc.)
Grade: Da'if
ابوسعید اور جابر ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ غیبت زنا سے بھی زیادہ سنگین ہے ؟ صحابہ ؓ نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! غیبت زنا سے کیسے زیادہ سنگین ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک آدمی زنا کرتا ہے تو وہ توبہ کرتا ہے اور اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے ۔‘‘ ایک دوسری روایت میں ہے :’’ وہ توبہ کرتا ہے تو اللہ اسے بخش دیتا ہے ۔ جبکہ غیبت کرنے والے کو معاف نہیں کیا جاتا حتی کہ وہ شخص جس کی غیبت کی گئی ہے ، وہ اسے معاف کر دے ۔‘‘ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ البیھقی فی شعب الایمان ، ایضاً ۔
Abu Saeed aur Jabir bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Ghibat zina se bhi zyada sangeen hai?'' Sahaba ne arz kiya: ''Allah ke Rasool! Ghibat zina se kaise zyada sangeen hai?'' Aap ne farmaya: ''Be shak aadmi zina karta hai to wo toba karta hai aur Allah uski toba qubool farma leta hai.'' Ek dusri riwayat mein hai: ''Wo toba karta hai to Allah use bakhsh deta hai.'' Jabke ghibat karne wale ko maaf nahin kiya jata hatta ke wo shakhs jiski ghibat ki gayi hai, wo use maaf kar de.'' Isnadah zaeef jada, Rawah al-Bayhaqi fi Shob al-Iman, Izalan.
وَعَن أبي سعيدٍ وجابرٍ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْغِيبَةُ أَشَدُّ مِنَ الزِّنَا» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ الْغِيبَةُ أَشَدُّ مِنَ الزِّنَا؟ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَزْنِي فَيَتُوبُ فَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ» - وَفِي رِوَايَةٍ: «فَيَتُوبُ فَيَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ وَإِنَّ صَاحِبَ الْغِيبَةِ لَا يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يغفِرَها لَهُ صَاحبه»