24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of boasting and arrogance
بيان المفاخرة والغضب
Mishkat al-Masabih 4899
Abu Hurairah narrates that the Prophet ﷺ said: “People should stop boasting about their deceased forefathers. They are either fuel for Hellfire or they are more insignificant to Allah than the mucus a person removes from their nose. Verily, Allah has abolished your Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) of pride and arrogance in lineage. One is only either a pious believer or a wretched sinner. All people are the children of Adam, and Adam was created from dust.” (Hasan) This hadith is narrated by Tirmidhi and Abu Dawud.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ لوگ اپنے فوت شدہ آباؤ اجداد پر فخر کرنے سے باز آ جائیں ، وہ تو دوزخ کے کوئلے ہیں ، یا وہ اللہ کے ہاں کرم نجاست سے بھی زیادہ حقیر ہیں جو کہ اپنی ناک سے غلاظت دھکیلتا ہے ، بے شک اللہ نے آباؤ اجداد پر تمہارے جاہلی فخر و غرور کو ختم کر دیا ہے ، بس وہ (فخر کرنے والا) مؤمن متقی ہے یا فاجر بدبخت ، تمام لوگ آدم ؑ کی اولاد ہیں اور آدم ؑ مٹی سے (پیدا ہوئے) ہیں ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی و ابوداؤد ۔
Abu Hurairah RA Nabi SAW se riwayat karte hain, aap SAW ne farmaya: ''Log apne faut shuda abao ajdad par fakhr karne se baz aa jayen, woh to dozakh ke koyle hain, ya woh Allah ke haan karam najasat se bhi ziyada haqir hain jo ke apni nak se ghilazat dhakilta hai, be shak Allah ne abao ajdad par tumhare jahili fakhr-o-ghuroor ko khatam kar diya hai, bas woh (fakhr karne wala) momin muttaqi hai ya fajir badbakht, tamam log Adam AS ki aulad hain aur Adam AS mitti se (paida huye) hain.'' Isnaad-e-Hasan, riwayat-ut-Tirmidhi wa Abu Dawood.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمُ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ أَوْ فَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد