24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of good manners and reconciling relationships
بيان الحسن السلوك وصلة الرحم
Mishkat al-Masabih 4919
Abu Huraira narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah created the creation, and when He finished from them, the womb stood up and grabbed the waist of Ar-Rahman (The Most Merciful). He said: 'Let go!' It said, 'This is the place of refuge of the one who seeks refuge with You from severing ties of kinship.' He said: 'Are you not content that I will maintain ties with the one who maintains ties with you, and I will sever ties with the one who severs ties with you?' It said, 'Yes, my Lord.' He said: 'That is how it will be.'" (Agreed upon)
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اللہ نے مخلوق کو پیدا فرمایا ، اور جب وہ اس سے فارغ ہوا تو رحم کھڑا ہو گیا اور اس نے رحمن کی کمر پکڑ لی ، اس پر (رحمن) نے فرمایا : ہٹ جا ؟ اس (رحم) نے عرض کیا ، یہ مقام اس کا ہے جو تیرے ساتھ قطع رحمی سے پناہ طلب کرتا ہے ، فرمایا : کیا تم اس پر راضی نہیں کہ میں اس سے تعلق قائم رکھوں جو تجھ سے تعلق قائم رکھے ، اور جو تجھ سے تعلق توڑ دے میں اس سے تعلق توڑ دوں ، رحم نے عرض کیا ، رب جی ! کیوں نہیں (میں راضی ہوں) ، فرمایا :’’ یہ میں نے جو کہا ایسے ہی ہو گا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Allah ne makhlooq ko paida farmaya, aur jab woh us se farigh hua to reham khara ho gaya aur usne Rahman ki kamar pakar li, is par (Rahman) ne farmaya: Hat ja? Is (reham) ne arz kiya, yeh maqam us ka hai jo tere sath qata rehmi se panah talab karta hai, farmaya: Kya tum is par razi nahin keh mein us se talluq qaim rakhoon jo tujh se talluq qaim rakhe, aur jo tujh se talluq tod de mein us se talluq tod dun, reham ne arz kiya, Rab ji! kyun nahin (mein razi hun), farmaya:'' Yeh mein ne jo kaha aise hi ho ga.'' mutafiq alaih.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُلِقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوَيِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ: مَهْ؟ قَالَتْ: هَذَا مقَام العائذ بك من القطيعةِ. قَالَ: أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ قَالَ: فَذَاك . مُتَّفق عَلَيْهِ