24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of compassion and mercy towards creation
بيان التعاطف والرحمة بالخلق
Mishkat al-Masabih 4951
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "The one who strives to fulfill the needs of the widow and the poor is like the one who strives in the cause of Allah." And in my narration (of the hadith), (the Prophet) said, "He is like the one who stands in prayer (for voluntary night prayer) and does not get tired, and like the one who fasts and does not break his fast (i.e., fasts continuously)." (Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim)
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ بیوہ اور مسکین کی ضرورتوں کا خیال رکھنے والا ، اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی طرح ہے ۔‘‘ اور میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ قیام کرنے (تہجد پڑھنے) والے کی طرح ہے جو سستی نہیں کرتا ، اور اس روزہ دار کی طرح ہے جو افطار نہیں کرتا (مسلسل روزے رکھتا ہے) ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Huraira bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: "Bewa aur miskeen ki zaruraton ka khayal rakhne wala, Allah ki raah mein jihad karne wale ki tarah hai." Aur mera khayal hai ke aap ne farmaya: "Woh qayam karne (tahajjud padhne) wale ki tarah hai jo susti nahin karta, aur uss rozdar ki tarah hai jo iftar nahin karta (musalsal rozey rakhta hai)." Muttafiq Alaih.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالسَّاعِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ» وَأَحْسَبُهُ قَالَ: «كَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يفْطر» . مُتَّفق عَلَيْهِ