24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of compassion and mercy towards creation
بيان التعاطف والرحمة بالخلق
Mishkat al-Masabih 4960
Uyay ibn Hamar (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "The people of Paradise are of three types: A just ruler, a man who gives charity and a man who is blessed with doing good deeds, (the second) a person who is merciful and compassionate to every relative (in particular) and to every Muslim (in general), and (the third) a family man who avoids unlawful things and begging." While the people of Hell are of five types: "A weak person who has no sense (to avoid evil), those who are under your authority, who do not desire (lawful) family and wealth, a treacherous person who if he is entrusted with something small, he betrays the trust, a man who deceives you about your family and your wealth morning and evening (at every opportunity)." And he mentioned the miser or the liar. "And a bad-tempered person who is foul-mouthed." (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
عیاض بن حمار ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اہل جنت تین قسم کے ہیں : منصف ، خیرات کرنے والا اور نیکی کرنے کی توفیق سے نوازا گیا بادشاہ ، (دوسرا) ہر رشتے دار سے (خصوصاً) اور ہر مسلمان سے (عموماً) مہربانی اور نرم دلی کے جذبات رکھنے والا شخص اور (تیسرا) عیال دار جو کہ حرام چیزوں اور سوال کرنے سے اجتناب کرتا ہے ۔ جبکہ جہنمیوں کی پانچ اقسام ہیں : وہ ضعیف جس میں عقل نہیں (جس کے ذریعے وہ بری بات سے بچے) ، وہ لوگ جو تمہارے ماتحت ہیں ، جنہیں (حلال) اہل و عیال اور مال کی خواہش نہیں ، خائن شخص کہ اگر اس کے دل میں کسی معمولی سی چیز کا طمع پیدا ہو تو وہ اس کی خیانت کر لیتا ہے ، وہ آدمی جو صبح و شام (ہر موقع پر) تیرے اہل و عیال اور تیرے مال کے بارے میں تجھ سے دھوکہ کرتا ہے ۔‘‘ اور آپ نے بخیل یا جھوٹے کا ذکر کیا ۔‘‘ اور بداخلاق جو فحش گو ہو ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Ayaz bin Hummar RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Ahl Jannat teen qisam ke hain: munsif, khairat karne wala aur neki karne ki taufeeq se nawaza gaya badshah, (doosra) har rishtedaar se (khusoosan) aur har Musalman se (umuman) mehrbani aur narm dili ke jazbaat rakhne wala shakhs aur (teesra) ayaaldaar jo ke haram cheezon aur sawal karne se ijtinab karta hai. Jabke Jahannumiyon ki panch aqsam hain: wo zaeef jis mein aql nahin (jis ke zariye wo buri baat se bache), wo log jo tumhare ma tehat hain, jinhen (halal) ahl o ayaal aur maal ki khwahish nahin, khaain shakhs keh agar us ke dil mein kisi mamooli si cheez ka tama peda ho to wo us ki khiyanat kar leta hai, wo aadmi jo subah o sham (har mauqe par) tere ahl o ayaal aur tere maal ke baare mein tujhse dhokha karta hai.'' Aur aap ne bakheel ya jhoote ka zikr kiya.'' Aur badakhlaq jo fahish go ho.'' Riwayat Muslim.
وَعَنْ\عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ متصدِّقٌ موفق وَرجل رَحِيم رَفِيق الْقلب لكلَّ ذِي قربى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ. وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هم فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ . رَوَاهُ مُسلم\