24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب


Description of compassion and mercy towards creation

بيان التعاطف والرحمة بالخلق

Mishkat al-Masabih 4994

Ibn Mas'ud narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Allah, the Exalted, has distributed good character among you just as He has distributed your wealth. Indeed, Allah grants worldly possessions to whomever He wills, whether they like it or not, but He only grants religion to whom He loves. Whoever Allah grants religion, then (know that) he is beloved to Allah. By the One in whose hand is my soul! A person cannot be a believer until his heart and tongue become Muslim, and he is not a believer until his neighbor is safe from his harm." This hadith is weak (in chain of narration). It was narrated by Ahmad and Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.


Grade: Da'if

ابن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے درمیان تمہارے اخلاق تقسیم کیے ہیں جس طرح اس نے تمہارے اموال تقسیم کیے ہیں ، بے شک اللہ تعالیٰ ہر شخص کو دنیا عطا کرتا ہے خواہ وہ شخص اسے پسند ہو یا ناپسند جبکہ وہ دین صرف اسے عطا کرتا ہے جسے پسند فرماتا ہے ، جس شخص کو اللہ دین عطا فرما دے تو (سمجھو کہ) وہ اللہ کا پسندیدہ شخص ہے ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! کوئی بندہ مسلمان نہیں ہو سکتا جب تک کہ اس کا دل اور اس کی زبان مسلمان نہیں ہو جاتے ، اور وہ اس وقت تک مومن نہیں ہوتا جب تک اس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو جائے ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ احمد و البیھقی فی شعب الایمان ۔

Ibn Masood bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Be shak Allah Ta'ala ne tumhare darmiyan tumhare akhlaq taqseem kiye hain jis tarah us ne tumhare amwal taqseem kiye hain, be shak Allah Ta'ala har shakhs ko duniya ata karta hai chahe wo shakhs use pasand ho ya napasand jabke wo deen sirf use ata karta hai jise pasand farmata hai, jis shakhs ko Allah deen ata farma de to (samjho ke) wo Allah ka pasandida shakhs hai, us zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Koi banda musalman nahin ho sakta jab tak ke uska dil aur uski zaban musalman nahin ho jate, aur wo us waqt tak momin nahin hota jab tak ke uska padosi uski shararton se mahfooz na ho jaye.'' Isnaadahu zaeef, riwayah Ahmad wa al-Bayhaqi fi Shu'ab al-Iman.

وَعَنِ ابْنِ\مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ إِن الله يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا مَنْ أَحَبَّ فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُسْلِمُ عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»\