24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of compassion and mercy towards creation
بيان التعاطف والرحمة بالخلق
Mishkat al-Masabih 4993
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood amongst a group of people who were sitting and said: "Shall I not tell you who amongst you are the good and the bad?" The narrator said: They remained silent, so he (the Prophet) repeated it three times, until a man said: "Yes, O Messenger of Allah! Tell us, for you are better aware of who amongst us are the good." He (the Prophet) said: "The best amongst you is the one from whom goodness is expected and from whose evil you are safe, while the worst amongst you is the one from whom goodness is not expected and from whose evil you are not safe." Tirmidhi, Baihaqi in Shu'ab al-Iman. And Imam Tirmidhi said: This hadith is hasan sahih. Its chain of narration is sahih. It was narrated by Tirmidhi and Baihaqi in Shu'ab al-Iman.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ چند ایسے لوگوں کے پاس ، کھڑے ہوئے جو بیٹھے ہوئے تھے تو فرمایا :’’ کیا میں تمہیں تمہارے برے اور اچھے لوگوں کے متعلق نہ بتاؤں ؟‘‘ راوی بیان کرتے ہیں ، وہ خاموش رہے ، آپ ﷺ نے تین مرتبہ ایسے فرمایا ، تو ایک آدمی نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! کیوں نہیں ، آپ ہمارے برے میں سے بہتر کے متعلق ہمیں ضرور بتائیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم میں سے بہتر شخص وہ ہے جس سے خیر کی توقع کی جائے اور اس کے شر سے امن ہو جبکہ تم میں سے برا وہ ہے جس سے خیر کی توقع نہ کی جائے اور اس کے شر سے امن نہ ہو ۔‘‘ ترمذی ، بیہقی فی شعب الایمان ، اور امام ترمذی نے فرمایا : یہ حدیث حسن صحیح ہے ۔ اسنادہ صحیح ، رواہ الترمذی و البیھقی فی شعب الایمان ۔
Abu Hurairah RA bayan karte hain keh Rasool Allah SAW chand aise logon ke paas, kharay huye jo baithe huye thay to farmaya: "Kia main tumhen tumhare burey aur achay logon ke mutalliq na bataon?" Ravi bayan karte hain, woh khamosh rahe, Aap SAW ne teen martaba aise farmaya, to ek aadmi ne arz kiya, Allah ke Rasool! kyun nahin, Aap hamare burey mein se behtar ke mutalliq humein zaroor bataien. Aap SAW ne farmaya: "Tum mein se behtar shakhs woh hai jis se khair ki tawqqo ki jaye aur uske shar se aman ho jab keh tum mein se bura woh hai jis se khair ki tawqqo na ki jaye aur uske shar se aman na ho." Tirmizi, Baihaqi fi Shoaib al Imaan, aur Imam Tirmizi ne farmaya: Yah hadees hasan sahih hai. Asnadahu sahih, Rawahu al Tirmizi wa al Baihaqi fi Shoaib al Imaan.
وَعَنْهُ\قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟» . قَالَ: فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَقَالَ رَجُلٌ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا. فَقَالَ: «خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن صَحِيح\