24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of gentleness, modesty, and good character
بيان اللين والحياء وحسن الخلق
Mishkat al-Masabih 5080
Haritha bin Wahab (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "A bad-tempered and hard-hearted person will not enter Paradise." (Abu Dawud, Bayhaqi in Shu'ab al-Iman) It is also narrated by the author of Jami' al-Usul, on the authority of Haritha, and similarly in Sharh al-Sunnah. Its wording is: He said, "Neither a Jawwad nor a Ja'zari will enter Paradise." Ja'zari is said to mean "ill-tempered and harsh-tongued." In some copies of al-Masabih, it is narrated from 'Ukaramah bin Wahab with the wording: "Jawwad means a miser who hoards wealth, and Ja'zari means ill-tempered and harsh-tongued." (Sahih, narrated by Abu Dawud, al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman and in Sharh al-Sunnah, and mentioned in al-Masabih al-Sunnah)
Grade: Sahih
حارثہ بن وہب ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ بداخلاق اور سخت دل انسان جنت میں داخل نہیں ہو گا ۔‘‘ ابوداؤد ، بیہقی فی شعب الایمان ۔\n اور جامع الاصول والے نے بھی اسے روایت کیا ہے ، اور اس میں حارثہ سے مروی ہے ، اور اسی طرح انہی سے شرح السنہ میں بھی مروی ہے ، اور اس کے الفاظ یہ ہیں ، فرمایا :’’ جواظ و جعظری ‘‘ جنت میں نہیں جائے گا ۔‘‘ جعظری کا یہ معنی کہا جاتا ہے :’’ سخت خو اور سخت گو ۔‘‘ اور مسابیح کے نسخوں میں عکرمہ بن وہب سے مروی ہے ، اور اس کے الفاظ ہیں :’’ جواظ ‘‘ کا معنی ہے : مال جمع کرنے والا بخیل ، اور ’’ جعظری ‘‘ کا معنی ہے :’’ سخت خو اور سخت گو ۔‘‘ صحیح ، رواہ ابوداؤد و البیھقی فی شعب الایمان و فی شرح السنہ و ذکر فی المصابیح السنہ ۔\n
Harisa bin Wahab RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Badakhlaq aur sakht dil insan Jannat mein dakhil nahin ho ga.'' Abu Dawood, Baihaqi fi Shub al-Imaan. Aur Jami al-Usul wale ne bhi ise riwayat kiya hai, aur is mein Harisa se marvi hai, aur isi tarah inhi se Sharh al-Sunnah mein bhi marvi hai, aur iske alfaz ye hain, farmaya: ''Jawwaz o Ja'zari Jannat mein nahin jaye ga.'' Ja'zari ka ye mani kaha jata hai: ''Sakht khu aur sakht gu.'' Aur Masabeeh ke nuskhon mein Ukrama bin Wahab se marvi hai, aur iske alfaz hain: ''Jawwaz ka mani hai: maal jama karne wala bakhil, aur 'Ja'zari' ka mani hai: ''Sakht khu aur sakht gu.'' Sahih, Rawahu Abu Dawood wa al-Baihaqi fi Shub al-Imaan wa fi Sharh al-Sunnah wa zikr fi al-Masabeeh al-Sunnah.
وَعَنْ حَارِثَةَ\بْنِ وَهْبٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلَا الْجَعْظَرِيُّ» قَالَ: وَالْجَوَّاظُ: الْغَلِيظُ الْفَظُّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي «سُنَنِهِ» . وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ وَصَاحِبُ» جَامِعِ الْأُصُولِ «فِيهِ عَنْ حَارِثَةَ. وَكَذَا فِي» شَرْحِ السُّنَّةِ عَنْهُ وَلَفْظُهُ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ الْجَعْظَرِيُّ» . يُقَالُ: الْجَعْظَرِيُّ: الْفَظُّ الْغَلِيظُ\وَفِي نُسَخِ «الْمَصَابِيحِ» عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ وَهْبٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: وَالْجَوَّاظُ: الَّذِي جَمَعَ وَمَنَعَ. وَالْجَعْظَرِيُّ: الغليظ الْفظ\