24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of gentleness, modesty, and good character
بيان اللين والحياء وحسن الخلق
Mishkat al-Masabih 5102
It is narrated on the authority of Abu Hurairah that a person verbally abused Abu Bakr while the Prophet, peace and blessings be upon him, was present. He was surprised and smiled. When the man became more insolent, Abu Bakr replied to something he said. At this, the Prophet became angry and got up. Abu Bakr went to him and submitted, "Messenger of Allah, he was abusing me in your presence and when I replied to something he said, you got angry and stood up." The Prophet said, "There was an angel with you who was replying to him, and when you replied to him, Satan took his place." Then he said, "O Abu Bakr, three things are completely true: Whoever is wronged and forgives for the sake of Allah, Allah will grant him strength and victory. Whoever gives charity for the sake of maintaining kinship, Allah will increase him in return. And whoever extends his hand in begging for the sake of abundance (of wealth), Allah will further diminish him." (Hasan Isnad) Ahmad narrated it.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ کسی آدمی نے ابوبکر ؓ کو گالی دی ، جبکہ نبی ﷺ تشریف فرما تھے ، آپ تعجب کر رہے تھے اور مسکرا رہے تھے ، جب اس نے زیادہ بدتمیزی کی تو ابوبکر ؓ نے اس کی کسی بات کا جواب دیا اس پر نبی ﷺ ناراض ہو کر اٹھ کھڑے ہوئے ۔ ابوبکر ؓ آپ کے پاس گئے اور عرض کیا : اللہ کے رسول ! وہ مجھے گالیاں دیے جا رہا تھا جبکہ آپ تشریف فرما تھے ، جب میں نے اس کی کسی بات کا جواب دیا تو آپ ناراض ہو کر اٹھ کھڑے ہوئے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تمہارے ساتھ فرشتہ تھا جو اسے جواب دے رہا تھا ، اور جب تم نے اسے جواب دیا تو شیطان واقع ہو گیا ۔‘‘ پھر فرمایا :’’ ابوبکر ! تین چیزیں مکمل طور پر حق ہیں ، جس شخص کی حق تلفی کی جائے اور وہ اللہ عزوجل کی خاطر اس سے چشم پوشی کرتا ہے تو اس کے بدلے میں اللہ اسے قوت و نصرت عطا فرماتا ہے ، جو شخص صلہ رحمی کی خاطر عطیہ دیتا ہے تو اللہ اس کے بدلے میں اسے زیادہ عطا فرماتا ہے اور جو شخص کثرت (مال) کی خاطر دست سوال دراز کرتا ہے تو اللہ مزید قلت فرما دیتا ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ احمد ۔
Abu Huraira RA se riwayat hai ke kisi aadmi ne Abu Bakr RA ko gaali di, jabke Nabi SAW tashreef farma thay, aap tajjub kar rahay thay aur muskara rahay thay, jab usne zyada badtamezi ki to Abu Bakr RA ne uski kisi baat ka jawab diya, is par Nabi SAW naraz ho kar uth khare hue. Abu Bakr RA aapke paas gaye aur arz kiya: Allah ke Rasool! Woh mujhe gaaliyaan diye ja raha tha jabke aap tashreef farma thay, jab maine uski kisi baat ka jawab diya to aap naraz ho kar uth khare hue. Aap SAW ne farmaya: ''Tumhare saath farishta tha jo use jawab de raha tha, aur jab tumne use jawab diya to shaitan waqe ho gaya.'' Phir farmaya: ''Abu Bakr! Teen cheezen mukammal tor par haq hain, jis shakhs ki haq talfi ki jaye aur woh Allah Azzawajal ki khatir usse chashm poshi karta hai to uske badle mein Allah use quwwat o nusrat ata farmata hai, jo shakhs sila rehmi ki khatir ataa deta hai to Allah uske badle mein use zyada ata farmata hai aur jo shakhs kasrat (maal) ki khatir dast sawal daraz karta hai to Allah mazeed qillat farma deta hai.'' Isnaadahu hasan, riwayat Ahmad.
وَعَنْهُ\أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ أَبَا بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ يَتَعَجَّبُ وَيَتَبَسَّمُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ. قَالَ: «كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ» . ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حقٌّ: مَا منْ عبدٍ ظلم بمظلمة فِي غضي عَنْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَ اللَّهُ بِهَا كَثْرَةً وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَ اللَّهُ بِهَا قِلَّةً . رَوَاهُ أَحْمد\