24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of oppression
بيان الظلم
Mishkat al-Masabih 5127
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you know who is the bankrupt?" They (the Companions) said: "The one who has neither dirhams nor wealth." He (the Prophet) said: "The bankrupt of my Ummah (nation) is the one who will come on the Day of Resurrection with prayer, fasting, and Zakat (charity), but he will also have come having insulted this one, slandered that one, consumed the wealth of this one, shed the blood of that one, and beaten this one. So his (the oppressed person's) good deeds will be taken from him and given to these (whom he wronged). If his good deeds run out before justice is fulfilled, then their sins will be taken and cast upon him, then he will be thrown into the Hellfire." (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم جانتے ہو مفلس کون ہے ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا ، جس شخص کے پاس درہم ہوں نہ مال و متاع ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میری امت میں سے مفلس وہ شخص ہے جو روز قیامت نماز ، روزے اور زکوۃ لے کر آئے گا اور وہ بھی آ جائے گا جسے اس نے گالی دی ہو گی ، جس کسی پر بہتان لگایا ہو گا ، جس کسی کا مال کھایا ہو گا ، جس کسی کا خون بہایا ہو گا اور جس کسی کو مارا پیٹا ہو گا ، اس (مظلوم) کو اس کی نیکیوں میں سے نیکیاں دے دی جائیں گی ، اور اگر اس کے ذمے حقوق کی ادائیگی سے پہلے ہی اس کی نیکیاں ختم ہو گئیں تو ان (حق داروں) کے گناہ لے کر اس شخص پر ڈال دیے جائیں گے پھر اسے جہنم میں پھینک دیا جائے گا ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abu Hurairah RA se riwayat hai ke Rasul Allah SAW ne farmaya kya tum jante ho muflis kaun hai? Unhon ne arz kia jis shakhs ke pass dirham hon na maal o mataa, Aap SAW ne farmaya meri ummat mein se muflis woh shakhs hai jo roz qayamat namaz, roze aur zakat lekar ayega aur woh bhi aa jayega jise usne gaali di hogi, jis kisi par buhtan lagaya hoga, jis kisi ka maal khaya hoga, jis kisi ka khoon bahaya hoga aur jis kisi ko mara peeta hoga, us (mazloom) ko uski nekiyon mein se nekiyan de di jayegi aur agar uske zimme huqooq ki adayegi se pehle hi uski nekiyan khatam ho gayin to un (haqdaaron) ke gunah lekar us shakhs par daal diye jayenge phir use jahannam mein phenk diya jayega. Riwayat Muslim.
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» . قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ. فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَأْتِي يَوْم الْقِيَامَة بِصَلَاة وَصِيَام وَزَكَاة وَيَأْتِي وَقَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا. وَأَكَلَ مَالَ هَذَا. وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرح فِي النَّار» . رَوَاهُ مُسلم