24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of oppression
بيان الظلم
Mishkat al-Masabih 5129
Hudhayfah reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not be people of no determination, (meaning) do not say, 'If the people treat us well, we will treat them well, and if they oppress us, we will oppress them.' Rather, accustom yourselves to do good if the people do good and not to oppress (even) if they oppress." (Hasan) Tirmidhi transmitted it.
Grade: Sahih
حذیفہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ امّعہ نہ بنو ، (وہ اس طرح کہ) تم کہو : اگر لوگوں نے اچھا سلوک کیا تو ہم بھی اچھا سلوک کریں گے ، اور اگر انہوں نے ظلم کیا تو ہم بھی ظلم کریں گے ، بلکہ تم اپنے آپ سے عزم کرو کہ اگر لوگوں نے اچھا سلوک کیا تو تم بھی اچھا سلوک کرو گے اور اگر انہوں نے برا سلوک کیا تو تم ظلم نہیں کرو گے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی ۔
Huzaifa bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: Ummah na bano, (woh is tarah ke) tum kaho: Agar logon ne achha sulook kiya to hum bhi achha sulook karenge, aur agar unhon ne zulm kiya to hum bhi zulm karenge, balke tum apne aap se azm karo ke agar logon ne achha sulook kiya to tum bhi achha sulook karoge aur agar unhon ne bura sulook kiya to tum zulm nahin karoge. Sunan Abu Dawood, riwayat Tirmidhi.
وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَكُونُوا إِمَّعَةً تَقُولُونَ: إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا وَإِنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنَا وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَنْ تُحْسِنُوا وإِن أساؤوا فَلَا تظلموا . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ. وَيصِح وَقفه على ابْن مَسْعُود