24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of oppression
بيان الظلم
Mishkat al-Masabih 5130
It is narrated on the authority of Mu'awiya that he wrote a letter to Aisha requesting her, "Please write me a short will." So she wrote: Peace be upon you! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Whoever seeks the pleasure of Allah at the expense of the displeasure of the people, then Allah will suffice him against the evil of the people. And whoever seeks the pleasure of people at the expense of the displeasure of Allah, then Allah will leave him to the people." Peace be upon you! [Weak Hadith, narrated by Tirmidhi]
Grade: Da'if
معاویہ ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے عائشہ ؓ کے نام خط لکھا کہ آپ اختصار کے ساتھ مجھے وصیت لکھیں ، چنانچہ انہوں نے لکھا : سلام علیک ! امابعد ! میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ جو شخص لوگوں کی ناراضی کے بدلے میں اللہ کی رضا تلاش کرتا ہے تو اللہ اسے لوگوں کے شر سے کافی ہو جاتا ہے ، اور جو شخص اللہ کی ناراضی کے بدلے میں لوگوں کی خوشی تلاش کرتا ہے تو اللہ اسے لوگوں کے سپرد کر دیتا ہے ۔‘‘ والسلام علیک ! سندہ ضعیف ، رواہ الترمذی ۔
Muawiya RA se riwayat hai ki unhon ne Ayesha RA ke naam khat likha ki aap ikhtisar ke sath mujhe wasiyat likhen, chunancha unhon ne likha: Salam Alaik! Amabad! Maine Rasulullah SAW ko farmate huye suna: "Jo shakhs logon ki narazgi ke badle mein Allah ki raza talash karta hai to Allah use logon ke shar se kafi ho jata hai, aur jo shakhs Allah ki narazgi ke badle mein logon ki khushi talash karta hai to Allah use logon ke supurd kar deta hai." Wassalam Alaik! Sanad zaeef, riwayat Tirmizi.
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنِ اكْتُبِي إِلَيَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلَا تُكْثِرِي. فَكَتَبَتْ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «من التمَس رضى الله بسخط النَّاس كفاهُ اللَّهُ مؤونة النَّاس وَمن التمس رضى النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ» وَالسَّلَام عَلَيْك. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ