24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of oppression
بيان الظلم
Mishkat al-Masabih 5131
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: When the verse was revealed: "Those who have believed and have not mixed their belief with injustice (shirk)" [6:82] It was hard upon the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they said: "O Messenger of Allah, which of us has not wronged himself?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not as you understand it, rather it is what Luqman said to his son: 'O my son, do not associate partners with Allah , for that is a great injustice (shirk).'" In another narration, it says: "Not like what you consider it to be. Rather, it is what Luqman said to his son." (Agreed upon)
Grade: Sahih
ابن مسعود ؓ بیان کرتے ہیں ، جب یہ آیت نازل ہوئی :’’ جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اپنے ایمان کے ساتھ ظلم کی آمیزش نہیں کی ۔‘‘ یہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ ؓ پر گراں گزری اور انہوں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! ہم میں سے کون ہے جس نے اپنے آپ پر ظلم نہیں کیا ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اس سے یہ مراد نہیں ، بلکہ اس سے مراد شرک ہے ، کیا تم نے لقمان ؑ کا قول نہیں سنا جو انہوں نے اپنے بیٹے سے کہا :’’ بیٹے ! اللہ کے ساتھ شرک نہ کرنا ، کیونکہ شرک ظلم عظیم ہے ۔‘‘ ایک دوسری روایت میں ہے :’’ ایسے نہیں جو تم گمان کرتے ہو ، یہ تو وہ ہے جیسے لقمان ؑ نے اپنے بیٹے سے فرمایا تھا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Ibn Masood (RA) bayan karte hain, jab yeh ayat nazil hui: ''Jo log iman laye aur unhon ne apne iman ke sath zulm ki aameezish nahi ki.'' Yeh Rasool Allah (SAW) ke sahaba (RA) par giran guzri aur unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Hum mein se kaun hai jis ne apne aap par zulm nahi kiya, Rasool Allah (SAW) ne farmaya: ''Is se yeh murad nahi, balke is se murad shirk hai, kya tum ne Luqman (AS) ka qaul nahi suna jo unhon ne apne bete se kaha: ''Bete! Allah ke sath shirk nah karna, kyunki shirk zulm azeem hai.'' Ek dusri riwayat mein hai: ''Aise nahi jo tum ghuman karte ho, yeh to woh hai jaise Luqman (AS) ne apne bete se farmaya tha.'' Muttafiq alaih.
عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: (الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمانهم بظُلْم)\شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا: يَا رَسُول اله: أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ ذَاكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ أَلَمْ تَسْمَعُوا قَوْلَ لُقْمَانَ لِابْنِهِ: (يَا بني لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ؟)\فِي رِوَايَةٍ: «لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَان لِابْنِهِ» . مُتَّفق عَلَيْهِ\