24.
Statement of Etiquette
٢٤-
بيان الآداب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5147
Adi bin Adi al-Kindi narrates, our freed slave narrated to us a hadith that he heard from my grandfather, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Verily, Allah does not punish all the people for the sins of some, until they see evil being done amongst them, and while having the power to stop it, they do not stop it. When they become like that, then Allah punishes the general and the specific (all of them, many and few)." [Hasan, narrated in Sharh as-Sunnah]
Grade: Sahih
عدی بن عدی کندی بیان کرتے ہیں ، ہمارے آزاد کردہ غلام نے ہمیں حدیث بیان کی کہ اس نے میرے دادا کو بیان کرتے ہوئے سنا انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ بے شک اللہ تعالیٰ کچھ لوگوں کی نافرمانی کی وجہ سے سب لوگوں کو عذاب میں مبتلا نہیں کرتا حتیٰ کہ وہ اپنے سامنے برائی ہوتی دیکھیں اور وہ اسے روکنے کی طاقت رکھنے کے باوجود اسے نہ روکیں ، جب وہ اس طرح کے ہو جائیں تو پھر اللہ عام و خاص (زیادہ اور تھوڑوں سب کو) عذاب میں مبتلا کر دیتا ہے ۔‘‘ حسن ، رواہ فی شرح السنہ ۔
Udi bin Udi Kandi bayan karte hain, hamare azad kardah ghulam ne hamen hadees bayan ki ke usne mere dada ko bayan karte huye suna unhon ne kaha ke maine Rasul Allah SAW ko farmate huye suna: ''Be shak Allah Ta'ala kuchh logon ki nafarmani ki wajah se sab logon ko azab mein مبتلا nahi karta hatta ke woh apne samne burai hoti dekhen aur woh use rokne ki taqat rakhne ke bawajood use na roken, jab woh is tarah ke ho jayen to phir Allah aam o khas (zyada aur thodon sab ko) azab mein مبتلا kar deta hai.'' Hasan, riwayat fi Sharh al-Sunnah.
وَعَنْ عَدِيِّ\بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَوْلًى لَنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ حَتَّى يَرَوُا الْمُنْكَرَ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ وَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى أَنْ يُنْكِرُوهُ فَلَا يُنْكِرُوا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَذَّبَ اللَّهُ العامَّةَ والخاصَّةَ» . رَوَاهُ فِي «شرح السّنة»\