25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5171
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Who will learn these words from me and act upon them, or teach them to someone who will act upon them?" I said: "O Messenger of Allah, I will." So, you (the Prophet) held my hand and counted five things. You said: "Avoid the unlawful things (of Allah), and you will be the most worshipping among the people. Be content with what Allah has ordained for you, and you will be the richest among the people. Treat your neighbor well, and you will be a believer. Wish for people what you wish for yourself, and you will be a Muslim. Do not laugh too much, for excessive laughter deadens the heart." [Ahmad, Tirmidhi - Imam Tirmidhi said: This hadith is gharib (strange due to weakness in the chain)]
Grade: Da'if
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کون ہے جو مجھ سے یہ کلمات سیکھے اور ان پر عمل کرے یا کسی ایسے شخص کو سکھائے جو ان پر عمل کرے ؟‘‘ میں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! میں ، چنانچہ آپ نے میرا ہاتھ پکڑ ااور پانچ چیزیں شمار کیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ محارم (اللہ کی حرام کردہ چیزوں) سے بچ جاؤ ، اس طرح تم سب لوگوں سے زیادہ عبادت گزرا بن جاؤ گے ، اللہ نے جو تمہاری قسمت میں لکھ دیا ہے اس پر راضی ہو جاؤ اس طرح تم سب لوگوں سے زیادہ غنی بن جاؤ گے ، اپنے پڑوسی سے اچھا سلوک کرو گے تو مومن بن جاؤ گے ، لوگوں کے لیے وہی چیز پسند کرو جو تم اپنی ذات کے لیے پسند کرتے ہو ، تو مسلمان بن جائے گا ، زیادہ مت ہنسا کرو کیونکہ زیادہ ہنسنا دل کو مردہ کر دیتا ہے ۔‘‘ احمد ، ترمذی ، اور امام ترمذی ؒ نے فرمایا : یہ حدیث غریب ہے ۔ سندہ ضعیف ، رواہ احمد و الترمذی ۔
Abu Huraira bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Kaun hai jo mujh se ye kalmat seekhe aur in par amal kare ya kisi aise shakhs ko sikhaye jo in par amal kare?'' Main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Main, chunanchi aap ne mera hath pakra aur panch cheezen shumar keen, aap ne farmaya: ''Muharramat se bach jao, is tarah tum sab logon se ziada ibadat guzar ban jaoge, Allah ne jo tumhari qismat mein likh diya hai us par razi ho jao is tarah tum sab logon se ziada ghani ban jaoge, apne padosi se achha sulook karoge to moman ban jaoge, logon ke liye wohi cheez pasand karo jo tum apni zaat ke liye pasand karte ho, to musalman ban jayega, ziada mat hansa karo kyunki ziada hansna dil ko murda kar deta hai.'' Ahmad, Tirmidhi, aur Imam Tirmidhi ne farmaya: Ye hadees ghareeb hai. Sanad zaeef, riwayat Ahmed wa Tirmidhi.
عَنْ أَبِي\هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم: «من أَخذ عَنِّي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ؟» قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ الله فَأخذ بيَدي فَعَدَّ خَمْسًا فَقَالَ: «اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكَ تُمِيتُ الْقَلْبَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ\