25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5216
It is narrated on the authority of 'Amr (RA) that the Prophet (PBUH) delivered a sermon one day and said: "Listen! The world is a present enjoyment, from which both the righteous and the wicked partake. Listen! The Hereafter is an inevitable reality, where the Almighty King (will judge between the righteous and the wicked). Listen! Goodness is entirely in Paradise and listen! Evil is entirely in Hell. And listen! Continue to do good deeds, fear Allah (regarding the occurrence of evil) and know that you will be presented with (the recompense of) your deeds. Whoever has done an atom's weight of good will see it, and whoever has done an atom's weight of evil will see it." Imam Shafi'i narrated it. Its chain of narration is weak due to disconnection. It was narrated by Shafi'i.
Grade: Da'if
عمرو ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ایک روز خطبہ ارشاد فرمایا تو آپ ﷺ نے اپنے خطبے میں فرمایا :’’ سن لو ! دنیا ایک حاضر مال ہے ، نیک بھی اس سے کھاتا ہے اور فاجر بھی ، سن لو ! آخرت ایک اٹل حقیقت ہے ، اس وقت قادر مطلق بادشاہ (نیک و فاجر کے درمیان) فیصلہ کرے گا ، سن لو ! خیر مکمل طور پر جنت میں ہے اور سن لو ! شر مکمل طور پر جہنم میں ہے ، اور سن لو ! عمل کرتے رہو ، تم اللہ کی طرف سے (وقوع شر کے خوف سے) ڈرتے رہو ، اور جان لو کہ تمہیں تمہارے اعمال پر پیش کیا جائے گا ، جس شخص نے ذرہ برابر نیکی کی ہو گی اسے دیکھ لے گا اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہو گی وہ بھی اسے دیکھ لے گا ۔‘‘ امام شافعی نے اسے روایت کیا ہے ۔ اسنادہ ضعیف جذا ، رواہ الشافعی ۔
Amr RA se riwayat hai ke Nabi SAW ne aik roz khutba irshad farmaya to aap SAW ne apne khutbe mein farmaya: “Sun lo! Duniya aik hazir maal hai, nek bhi is se khata hai aur fajir bhi, sun lo! Aakhirat aik utal haqeeqat hai, us waqt Qadir-e-Mutlaq badshah (nek o fajir ke darmiyaan) faisla karega, sun lo! Khair mukammal tor par jannat mein hai aur sun lo! Shar mukammal tor par jahannam mein hai, aur sun lo! Amal karte raho, tum Allah ki taraf se (wuqo-e-shar ke khauf se) darte raho, aur jaan lo ke tumhen tumhare aamaal par pesh kiya jayega, jis shakhs ne zarra barabar neki ki hogi use dekh lega aur jis ne zarra barabar burai ki hogi woh bhi use dekh lega.” Imam Shafi’i ne ise riwayat kiya hai. Isnaad-e-zaeef jiddan, riwayah ash-Shafi’i.
وَعَنْ عَمْرٍو\رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: «أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا عَرَضٌ حَاضِرٌ يَأْكُلُ مِنْهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ أَلا وَإِن الآحرة أَجَلٌ صَادِقٌ وَيَقْضِي فِيهَا مَلِكٌ قَادِرٌ أَلَا وَإِنَّ الْخَيْرَ كُلَّهُ بِحَذَافِيرِهِ فِي الْجَنَّةِ أَلَا وَإِنَّ الشَّرَّ كُلَّهُ بِحَذَافِيرِهِ فِي النَّارِ أَلَا فَاعْمَلُوا وَأَنْتُمْ مِنَ اللَّهِ عَلَى حَذَرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مَعْرُوضُونَ عَلَى أَعْمَالِكُمْ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شرا يره» . للشَّافِعِيّ\