25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5218
Abu Darda reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “When the sun rises, there are two angels on both its sides who call out in a voice heard by all of creation except jinn and mankind: O people, come to your Lord! That which is little but sufficient is better than that which is much but distracts.” Both hadiths were narrated by Abu Nuaym in Hilyat al-Awliya. Its chain of narration is weak. It was narrated by Abu Nuaym in Hilyat al-Awliya.
Grade: Da'if
ابودرداء ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ سورج طلوع ہوتا ہے تو اس کے دونوں کناروں پر دو فرشتے آواز دیتے ہیں ، وہ جنوں اور انسانوں کے سوا ساری مخلوق کو (اپنی آواز) سناتے ہیں : لوگو ! اپنے رب کی طرف آؤ ، جو (مال) تھوڑا اور کافی ہو وہ اس (مال) سے بہتر ہے جو زیادہ ہو اور (اللہ کی یاد سے) غافل کر دے ۔‘‘ دونوں احادیث کو ابونعیم نے الحلیہ میں روایت کیا ہے ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ ابونعیم فی حلیہ الاولیاء ۔
AbuDarda bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Sooraj talu hota hai to iske donon kinaron par do farishte aawaz dete hain, woh jinn aur insano ke siwa sari makhlooq ko (apni aawaz) sunate hain: Lo! Apne Rab ki taraf aao, jo (maal) thora aur kaafi ho woh is (maal) se behtar hai jo zyada ho aur (Allah ki yaad se) ghaafil kar de.'' Donon ahadees ko AbuNuaim ne alHilya mein riwayat kya hai. Isnaadahu zaeef, Rawahu AbuNuaim fi Hilya alAwliya.
وَعَنْ\أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى «رَوَاهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فِي» الْحِلْية\