25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of commanding good
بيان إعطاء أحكام النيات
Mishkat al-Masabih 5225
Aisha (RA) narrated: "We had a curtain which had pictures of birds on it. (Seeing that) the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'O Aisha! Change it, for when I look at it, I remember the world.'" (Sahih, narrated by Ahmad).
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، ہمارا ایک پردہ تھا جس میں پرندوں کی تصویریں تھیں (یہ دیکھ کر) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ عائشہ ! اسے بدل ڈالو ، کیونکہ جب میں اسے دیکھتا ہوں تو میں دنیا یاد کرتا ہوں (مجھے دنیا یاد آ جاتی ہے) ۔‘‘ صحیح ، رواہ احمد ۔
Ayesha bayan karti hain, hamara ek parda tha jis mein parindon ki tasveeren thin (yeh dekh kar) Rasool Allah ne farmaya: ''Ayesha! ise badal dalo, kyunki jab mein ise dekhta hun to mein duniya yaad karta hun (mujhe duniya yaad aa jati hai).'' Sahih, Riwayat Ahmad.
وَعَنْ عَائِشَةَ\رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ طَيْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:\يَا عَائِشَةُ حوِّليه فإِني إِذا رَأَيْته ذكرت الدُّنْيَا\