25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of the virtue of the poor and the Prophet's (SAW) passing
بيان فضل الفقراء ومرور النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5236
Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) reported: A man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he (the Prophet) said to a man sitting with him, "What is your opinion about this (man)?" He said, "He is from among the noble people, by Allah! He is worthy that if he were to send a marriage proposal, it would be accepted, and if he were to intercede, his intercession would be accepted." The narrator said, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent." Then another man passed by, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "What is your opinion about this man?" He said, "O Messenger of Allah! This man is from among the poor Muslims. He is worthy that if he were to send a marriage proposal, it would not be accepted, and if he were to intercede, his intercession would not be accepted, and if he were to speak, his words would not be listened to." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This (single) man is better than an earth full of people like the first one." (Agreed upon)
Grade: Sahih
سہل بن سعد ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا تو آپ ﷺ نے اپنے پاس بیٹھے ہوئے شخص سے فرمایا :’’ اس (شخص) کے متعلق تمہاری کیا رائے ہے ؟‘‘ اس نے کہا : معزز لوگوں میں سے ہے ، اللہ کی قسم ! یہ اس لائق ہے کہ اگر کہیں پیغام نکاح بھیجے تو اس کی شادی کر دی جائے ، اور اگر کہیں سفارش کرے تو وہ قبول کی جائے ، راوی بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ خاموش رہے ، پھر ایک آدمی گزرا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے فرمایا :’’ اس شخص کے متعلق تمہاری کیا رائے ہے ؟‘‘ اس نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! یہ شخص غریب مسلمانوں میں سے ہے ، یہ اس لائق ہے کہ اگر کہیں پیغام نکاح بھیجے تو اس کی شادی نہ کی جائے اور اگر کہیں سفارش کرے تو اس کی سفارش قبول نہ کی جائے اور اگر بات کرے تو اس کی بات نہ سنی جائے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ (تنہا) شخص اس شخص جیسے لوگوں سے بھری زمین سے بہتر ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Sahl bin Saad bayan karte hain, ek aadmi Rasool Allah ke paas se guzra to aap ne apne paas baithe huye shakhs se farmaya: ''Iss (shakhs) ke mutalliq tumhari kya rai hai?'' Usne kaha: ''Mu'izz logoon mein se hai, Allah ki qasam! Yeh iss layeq hai ki agar kahin paigham nikah bheje to uski shaadi kar di jaye, aur agar kahin sifarish kare to woh qubool ki jaye.'' Ravi bayan karte hain, Rasool Allah khamosh rahe, phir ek aadmi guzra to Rasool Allah ne use farmaya: ''Iss shakhs ke mutalliq tumhari kya rai hai?'' Usne arz kiya, ''Allah ke Rasool! Yeh shakhs ghareeb Musalmanon mein se hai, yeh iss layeq hai ki agar kahin paigham nikah bheje to uski shaadi na ki jaye aur agar kahin sifarish kare to uski sifarish qubool na ki jaye aur agar baat kare to uski baat na suni jaye.'' Rasool Allah ne farmaya: ''Yeh (tanha) shakhs iss shakhs jaise logon se bhari zameen se behtar hai.'' - Muttafiq Alaih.
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ: هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مر على رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا ينْكح. وإِن شفع أَن لَا يُشفَع. وإِن قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ