25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of the virtue of the poor and the Prophet's (SAW) passing
بيان فضل الفقراء ومرور النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5256
Amr bin Shu'aib narrated from his father, and he from his grandfather, that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “There are two qualities for which, if a person possesses them, Allah will record him as grateful and patient: (1) When he sees someone superior to him in religious matters, he follows him, and when he sees someone inferior to him in worldly matters, he praises Allah for what He has favored him with. So, Allah writes him down as grateful and patient. (2) And whoever looks at someone lower than him in religious matters and someone above him in worldly matters, then grieves over what he has not been given, Allah does not write him down as grateful or patient.” (This chain of narration is weak. Narrated by Tirmidhi) And the hadith narrated from Abu Sa'id: “Rejoice, O poor group of Muhajireen (emigrants)” is mentioned after the chapter on the merits of the Quran.
Grade: Da'if
عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ دو خصلتیں جس شخص میں ہوں اللہ اسے شاکر صابر لکھ دیتا ہے ، جو شخص اپنے دین کے معاملے میں اپنے سے اوپر والے کو دیکھتا ہے اور پھر اس کی اقتدا کرتا ہے ، اور دنیا کے معاملے میں وہ اپنے سے نیچے والے کو دیکھتا ہے اور اللہ نے جو اس کو اس پر فضیلت عطا کی ہے اس پر اللہ کا شکر ادا کرتا ہے ، تو اللہ اسے شکر گزار صبر کرنے والا لکھ دیتا ہے ، اور جو شخص اپنے دین کے معاملے میں اپنے سے کم تر کو اور دنیا کے معاملے میں اپنے سے برتر کو دیکھتا ہے اور جو چیز اسے نہیں ملی اس پر افسوس کرتا ہے تو اللہ اسے شاکر و صابر نہیں لکھتا ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ الترمذی ۔\n اور ابوسعید سے مروی حدیث :’’ مہاجرین کی فقیر جماعت خوش ہو جاؤ ‘‘ فضائل القرآن کے باب کے بعد ذکر کی گئی ہے ۔\n
Amr bin Shoaib apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain, unhon ne Rasool Allah ﷺ se riwayat kiya, aap ﷺ ne farmaya: ''Do khuslatein jis shakhs mein hon Allah usay shakir sabir likh deta hai, jo shakhs apne deen ke mamle mein apne se upar wale ko dekhta hai aur phir us ki iqtida karta hai, aur duniya ke mamle mein wo apne se neeche wale ko dekhta hai aur Allah ne jo us ko us par fazilat ata ki hai us par Allah ka shukr ada karta hai, to Allah usay shukr guzaar sabr karne wala likh deta hai, aur jo shakhs apne deen ke mamle mein apne se kam tar ko aur duniya ke mamle mein apne se bartar ko dekhta hai aur jo cheez usay nahin mili us par afsos karta hai to Allah usay shakir o sabir nahin likhta.'' Isnadah zaeef, riwayat al-Tirmidhi. Aur Abu Saeed se marvi hadees: ''Muhajireen ki faqeer jamaat khush ho jao'' fazail al-Quran ke bab ke baad zikar ki gai hai.
وَعَنْ عَمْرِو\بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شاكراً: مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا. وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ\وَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ: «أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ» فِي بَابٍ بَعْدَ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ\