25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of hope and eagerness
بيان الأمل والحرص
Mishkat al-Masabih 5273
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a person had two valleys of wealth, he would wish for a third, and nothing would fill the belly of man except dust (i.e., death). And Allah accepts the repentance of him who repents." Agreed upon.
Grade: Sahih
ابن عباس ؓ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر انسان کے لیے مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری تلاش کرتا ہے ، انسان کے پیٹ کو صرف (قبر کی) مٹی ہی بھرے گی ، اور اللہ توبہ کرنے والے شخص کی توبہ قبول فرماتا ہے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Ibn Abbas RA Nabi SAW se riwayat karte hain, aap SAW ne farmaya: ''Agar insaan ke liye maal ki do wadiyan hon to woh teesri talaash karta hai, insaan ke pet ko sirf (qabar ki) mitti hi bharegi, aur Allah tauba karne wale shakhs ki tauba qubool farmata hai.'' Muttafiq alaih.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ