25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of hope and eagerness
بيان الأمل والحرص
Mishkat al-Masabih 5278
Abu Saeed Khudri narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stuck a stick in the ground, one to its side, and one further away. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Do you know what this is?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied, "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This is man, and this is death." The narrator states, I think, he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "These are aspirations. He strives to fulfill those aspirations, but before he can achieve them, death overtakes him." (Sunan Abi Dawud, Book 42, Hadith 4812)
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے سامنے ایک لکڑی گاڑی ، ایک اس کے پہلو میں اور ایک اس کے دور گاڑی ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے ؟‘‘ صحابہ ؓ نے عرض کیا : اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ انسان ہے اور یہ اجل ہے ۔‘‘ راوی بیان کرتے ہیں ، میرا خیال ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ آرزوئیں ہیں ، وہ آرزوئیں حاصل کرنے کے لیے کوشش کرتا ہے تو اس کی آرزو کے پورا ہونے سے پہلے اسے موت آ جاتی ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ فی شرح السنہ ۔
Abu Saeed Khudri se riwayat hai ke Nabi ne apne samne ek lakdi gaari, ek iske pehlu mein aur ek iske door gaari, Aap ne farmaya: ''Kia tum jante ho ye kya hai?'' Sahaba ne arz kia: Allah aur uske Rasool zyada jante hain, Aap ne farmaya: ''Ye insan hai aur ye ajal hai.'' Rawi bayan karte hain, mera khayal hai, Aap ne farmaya: ''Ye arzuain hain, wo arzuain hasil karne ke liye koshish karta hai to iski arzu ke pura hone se pehle ise maut aa jati hai.'' Isnadahu Hasan, riwayat fi sharah al-sunnah.
وَعَنْ أَبِي\سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَزَ عُودًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ إِلَى جَنْبِهِ وَآخَرَ أَبْعَدَ مِنْهُ. فَقَالَ: «أَتُدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «هَذَا الْإِنْسَانُ وَهَذَا الْأَجَلُ» أُرَاهُ قَالَ: «وَهَذَا الْأَمَلُ فَيَتَعَاطَى الْأَمَلَ فَلَحِقَهُ الْأَجَلُ دُونَ الْأَمَلِ» . رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السّنة»\