25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of hope and eagerness
بيان الأمل والحرص
Mishkat al-Masabih 5277
Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "This is man, and this is his death." He (ﷺ) placed his hand near his cushion, then he opened it and said, "And there are his hopes." (Sahih) Narrated by Tirmidhi.
Grade: Sahih
انس ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا :’’ یہ انسان ہے اور یہ اس کی موت ہے ۔‘‘ اور آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اپنی گدی کے پاس رکھا ، پھر کھولا تو فرمایا :’’ اور وہاں اس کی آرزوئیں ہیں ۔‘‘ اسنادہ صحیح ، رواہ الترمذی ۔
Anas RA se riwayat hai keh Nabi SAW ne farmaya: "Yeh insan hai aur yeh is ki maut hai." Aur aap SAW ne apna hath apni gaddi ke pass rakha, phir khola to farmaya: "Aur wahan is ki aarzooein hain." Isnaad-e-Sahih, Riwayat Al-Tirmidhi.
عَنْ أَنَسٍ\أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ» وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَ فَقَالَ: «وَثَمَّ أمله» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ\