25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of trust (Tawakkul) and patience (Sabr)
بيان التوكل والصبر
Mishkat al-Masabih 5308
Anas (may Allah be pleased with him) reported: During the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), there were two brothers. One of them would attend the gatherings of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while the other used to engage in business. The businessman complained to his brother about his devotion to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Perhaps you are given provision because of him." (Tirmidhi) Tirmidhi said: This hadith is Sahih Gharib. Its chain of narration is Hasan. It was narrated by Tirmidhi.
Grade: Sahih
انس ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ کے دور میں دو بھائی تھے ، ان میں سے ایک نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتا تھا جبکہ دوسرا کاروبار کیا کرتا تھا ، کاروبار کرنے والے نے اپنے بھائی کی نبی ﷺ سے شکایت کی ، تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ شاید کے تمہیں اسی وجہ سے رزق دیا جاتا ہے ۔‘‘ ترمذی ، اور فرمایا : یہ حدیث صحیح غریب ہے ۔ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی ۔
Anas bayan karte hain, Rasool Allah ke daur mein do bhai the, in mein se ek Nabi ki khidmat mein hazir hota tha jabke dusra karobar kya karta tha, karobar karne wale ne apne bhai ki Nabi se shikayat ki, to aap ne farmaya: 'Shayad ke tumhein isi wajah se rizq diya jata hai.' Tirmidhi, aur farmaya: Yeh hadees sahih gharib hai. Isnaadahu hasan, Rawah al-Tirmidhi.
وَعَن أنسٍ قَالَ: كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ يَحْتَرِفُ فَشَكا المحترف أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيث صَحِيح غَرِيب