25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5373
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: When this verse was revealed, "And warn your nearest kindred," the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called the Quraysh. They all gathered, and he (peace and blessings of Allah be upon him) addressed them all, both commoners and elites, saying, "O Banu Ka'b ibn Lu'ayy! Save yourselves from the fire of Hell. O Banu Murrah ibn Ka'b! Save yourselves from the fire. O Banu Abd Shams! Save yourselves from the fire. O Banu Abd al-Muttalib! Save yourselves from the fire. O Fatimah! Save yourself from the fire. By Allah, I have no authority to grant you anything from Allah except that I will maintain good ties with you as prescribed by Allah." And in the narration of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, it is stated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O assembly of Quraysh! Save yourselves (from the fire through faith). I cannot benefit you before Allah. O Banu Abd Manaf! I cannot benefit you before Allah. O Abbas ibn Abd al-Muttalib! I cannot benefit you before Allah. O Safiyyah, the paternal aunt of Allah's Messenger! I cannot benefit you before Allah. O Fatimah bint Muhammad! Take whatever you wish from my wealth, I cannot benefit you before Allah." (Narrated by Muslim and al-Bukhari).
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، جب یہ آیت :’’ اپنے قریبی رشتے داروں کو ڈراؤ ۔‘‘ نازل ہوئی تو نبی ﷺ نے قریش کو آواز دی ، وہ سب جمع ہو گئے تو آپ ﷺ نے عام و خاص سبھی کو مخاطب کرتے ہوئے فرمایا : اے بنی کعب بن لؤی ! اپنے آپ کو جہنم کی آگ سے آزاد کرا لو ، اے بنو مرہ بن کعب ! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ ، اے بنو عبد شمس ! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ ، بنو عبد المطلب ! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ ، فاطمہ ! اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ ۔ میں اللہ کے ہاں تمہارے لیے کسی چیز کا اختیار نہیں رکھتا ، البتہ جو حق قرابت ہے میں اسے احسان کے ساتھ نبھاؤں گا ۔‘‘\nاور صحیح بخاری و صحیح مسلم کی روایت میں ہے : آپ ﷺ نے فرمایا :’’ قریش کی جماعت ! اپنی جانوں کو (ایمان کے ساتھ آگ سے) بچاؤ ، میں اللہ کے ہاں تمہارے کچھ کام نہیں آؤں گا ، بنو عبد مناف ! میں اللہ کے ہاں تمہارے کچھ کام نہیں آؤں گا ، عباس بن عبد المطلب ! میں اللہ کے ہاں تمہارے کچھ کام نہیں آؤں گا ، رسول اللہ کی پھوپھی صفیہ ! میں اللہ کے ہاں تمہارے کچھ کام نہیں آؤں گا ، فاطمہ بنت محمد ! میرے مال میں سے جو چاہو لے لو ، میں اللہ کے ہاں تمہارے کچھ کام نہیں آؤں گا ۔‘‘ رواہ مسلم و البخاری ۔\n
Abu Huraira bayan karte hain, jab yeh aayat: ''Apne qareebi rishtedaron ko darao.'' Nazil hui to Nabi ne Quresh ko awaz di, woh sab jama ho gaye to aap ne aam o khas sabhi ko mukhatib karte hue farmaya: Aye Bani Kaab bin Lu'ay! Apne aap ko jahannam ki aag se azad kara lo, aye Banu Murrah bin Kaab! Apne aap ko aag se bachao, aye Banu Abd Shams! Apne aap ko aag se bachao, Banu Abd al-Muttalib! Apne aap ko aag se bachao, Fatimah! Apne aap ko aag se bachao. Main Allah ke han tumhare liye kisi cheez ka ikhtiyar nahin rakhta, albatta jo haq qarabat hai main use ehsaan ke sath nibhao ga.'' Aur Sahih Bukhari o Sahih Muslim ki riwayat mein hai: Aap ne farmaya: ''Quresh ki jamaat! Apni jaano ko (imaan ke sath aag se) bachao, main Allah ke han tumhare kuch kaam nahin aaunga, Banu Abd Manaf! Main Allah ke han tumhare kuch kaam nahin aaunga, Abbas bin Abd al-Muttalib! Main Allah ke han tumhare kuch kaam nahin aaunga, Rasul Allah ki phoophi Safiyah! Main Allah ke han tumhare kuch kaam nahin aaunga, Fatimah bint Muhammad! Mere mal mein se jo chaho le lo, main Allah ke han tumhare kuch kaam nahin aaunga.'' Riwayat Muslim o al-Bukhari.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَأَنْذِرْ عشيرتك الْأَقْرَبين)\دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ: «يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ من النَّار يَا بني عبد منَاف أَنْقِذُوا أَنفسكُم من النَّار. با بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا بني عبد الْمطلب أَنْقِذُوا أَنفسكُم من النَّار. يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ\وَفَى الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا»\