25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5377
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Verily, the first thing to be overturned will be this," Zayd bin Yahya, the narrator, said, "meaning Islam, just as a vessel is overturned," meaning intoxicants. It was said: "O Messenger of Allah! Allah has already revealed about it." He (peace and blessings be upon him) said: "They will change its name and then consider it lawful." (Hasan, narrated by Darami)
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ بے شک سب سے پہلے الٹا دیا جائے گا ، زید بن یحیی راوی نے بیان کیا ، یعنی اسلام ، جیسے برتن الٹا دیا جاتا ہے ، یعنی شراب ، عرض کیا گیا : اللہ کے رسول ! اللہ نے اس کے متعلق تو وضاحت فرما دی ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا : وہ اس کا نام بدل لیں گے اور پھر اسے حلال جانیں گے ۔‘‘ حسن ، رواہ الدارمی ۔
Ayesha bayan karti hain, maine Rasul Allah ko farmate huye suna: ''Be shak sab se pehle ulta diya jaye ga, Zaid bin Yahya ravi ne bayan kiya, yani Islam, jaise bart an ulta diya jata hai, yani sharab, arz kiya gaya: Allah ke Rasul! Allah ne iske mutalliq to wazahat farma di hai, aap ne farmaya: Woh iska naam badal lenge aur phir ise halal jaan lenge.'' Hasan, riwayat al-Darami.
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُكْفَأُ - قَالَ زَيْدُ بْنُ يَحْيَى الرَّاوِيُّ: يَعْنِي الْإِسْلَامَ - كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ يَعْنِي الْخَمْرَ. قِيلَ: فَكَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فِيهَا مابين؟ قَالَ: «يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا فَيَسْتَحِلُّونَهَا» . رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ