25.
Statement of Softening Hearts
٢٥-
بيان الأقوال التي تلين القلوب
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5378
Narrated Nauman bin Bashir: Hudhaifa (RA) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Prophethood will remain among you as long as Allah wills it to be so. Then Allah will raise it when He wills to do so. Then there will be Caliphate upon the Prophetic methodology as long as Allah wills it to be so. Then Allah will raise it when He wills to do so. Then there will be biting kingship as long as Allah wills it to be so. Then He will raise it when He wills to do so. Then there will be oppressive kingship and it will remain as long as Allah wills it to be so. Then He will raise it when He wills to do so. Then there will be Caliphate upon the Prophetic methodology." Then he (ﷺ) remained silent. Habib said: When Umar bin Abdul Aziz (RA) assumed the Caliphate, I wrote this Hadith to him reminding (him of it) and I said: I hope that you are the Amir-ul-Momineen after the oppressive kings and the oppressive kingship. He liked that and was pleased with it. (The chain of narrators is authentic. It was narrated by Ahmad and Al-Bayhaqi in "Dalail-un-Nubuwwah").
Grade: Sahih
نعمان بن بشیر ، حذیفہ ؓ سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے کہا ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تک اللہ چاہے گا تم میں نبوت (کے اثرات) باقی رکھے گا ، پھر اللہ تعالیٰ اسے اٹھا لے گا ، پھر جب تک اللہ چاہے گا ، خلافت نبوت کے انداز پر ہو گی ، پھر اللہ تعالیٰ اسے بھی اٹھا لے گا ، پھر جس قدر اللہ چاہے گا کاٹنے والے بادشاہ ہوں گے پھر اللہ تعالیٰ اسے بھی اٹھا لے گا ، پھر جبریہ بادشاہت ہو گی اور یہ بھی جب تک اللہ چاہے گا رہے گی ، پھر اللہ تعالیٰ اسے بھی اٹھا لے گا ، پھر خلافت نبوت کی طرز پر ہو گی ۔‘‘ پھر آپ ﷺ خاموش ہو گئے ۔ حبیب بیان کرتے ہیں ، جب عمر بن عبد العزیز ؒ نے خلافت سنبھالی تو میں نے ان کی یاد دہانی کے لیے انہیں یہ حدیث لکھی ، اور کہا : میں امید کرتا ہوں کہ ظالم بادشاہ اور جبریہ بادشاہت کے بعد آپ امیر المومنین ہیں ۔ وہ اس سے خوش ہوئے اور انہیں اچھا لگا ۔ اسنادہ صحیح ، رواہ احمد و البیھقی فی دلائل النبوۃ ۔
Nauman bin Bashir, Huzaifa RA se riwayat karte hain, unhon ne kaha, Rasul Allah SAW ne farmaya: ''Jab tak Allah chahe ga tum mein nabuwat (ke asrat) baqi rakhe ga, phir Allah Ta'ala use utha le ga, phir jab tak Allah chahe ga, khilafat nabuwat ke andaz par ho gi, phir Allah Ta'ala use bhi utha le ga, phir jis qadar Allah chahe ga kaatne wale badshah hon ge phir Allah Ta'ala use bhi utha le ga, phir jabria badshahat ho gi aur ye bhi jab tak Allah chahe ga rahe gi, phir Allah Ta'ala use bhi utha le ga, phir khilafat nabuwat ki tarz par ho gi.'' Phir aap SAW khamosh ho gaye. Habib bayan karte hain, jab Umar bin Abdul Aziz RA ne khilafat sambhali to main ne un ki yaad dihani ke liye unhen ye hadees likhi, aur kaha: main umeed karta hun ke zalim badshah aur jabria badshahat ke baad aap ameer-ul-momineen hain. Wo us se khush hue aur unhen achcha laga. Isnadah sahih, riwayah Ahmad wa al-Bayhaqi fi Dala'il an-Nubuwwah.
عَن النُّعْمَان بن بشير عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَكُونُ النُّبُوَّةُ فِيكُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا اللَّهُ تَعَالَى ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا اللَّهُ تَعَالَى ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا اللَّهُ تَعَالَى ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا اللَّهُ تَعَالَى ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ» ثُمَّ سَكَتَ قَالَ حَبِيبٌ: فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبْتُ إِلَيْهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أُذَكِّرُهُ إِيَّاهُ وَقُلْتُ: أَرْجُو أَنْ تَكُونَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَعْدَ الْمُلْكِ الْعَاضِّ وَالْجَبْرِيَّةِ فَسُرَّ بِهِ وَأَعْجَبَهُ يَعْنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ. رَوَاهُ أَحْمد وَالْبَيْهَقِيّ فِي «دَلَائِل النُّبُوَّة»