26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5384
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “There will come a time of tribulation when the one who sits will be better than one who stands, and the one who stands will be better than one who walks, and the one who walks will be better than one who runs. Whoever sees it with his own eyes will be caught up in it, but whoever finds refuge or safety, let him take it.” In the narration of Muslim, it is said: “Tribulations will come when the sleeping one is better than the awake, and the one who is awake is better than the one who stands, and the one who stands is better than the one who runs. Whoever finds refuge or safety, let him take it.” - Agreed upon.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ عنقریب ایسے فتنے پیدا ہوں گے کہ ان میں بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہو گا ، کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہو گا اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہو گا ۔ جس نے ان کی طرف جھانک کر دیکھا تو وہ اسے بھی اپنی لپیٹ میں لے لیں گے ، جو شخص کوئی پناہ گا یا بچاؤ کی جگہ پائے تو وہ وہاں پناہ حاصل کر لے ۔‘‘ اور مسلم کی روایت میں ہے ، فرمایا :’’ فتنے پیدا ہوں گے ، ان میں سونے والا جاگنے والے سے بہتر ہو گا جبکہ ان میں جاگنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہو گا اور کھڑا ہونے والا ان میں دوڑنے والے سے بہتر ہو گا ، جو شخص کوئی پناہ گاہ یا بچاؤ کی جگہ پائے تو وہ وہاں پناہ حاصل کر لے ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Huraira riwayat karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Anqareeb aise fitne paida honge ke un mein baithne wala khare hone wale se behtar hoga, khara hone wala chalne wale se behtar hoga aur chalne wala dauṛne wale se behtar hoga. Jis ne un ki taraf jhank kar dekha to wo use bhi apni lapet mein le lenge, jo shakhs koi panaah ga ya bachao ki jagah paye to wo wahan panaah hasil kar le.'' Aur Muslim ki riwayat mein hai, farmaya: ''Fitne paida honge, un mein sone wala jagne wale se behtar hoga jabke un mein jagne wala khare hone wale se behtar hoga aur khara hone wala un mein dauṛne wale se behtar hoga, jo shakhs koi panaah gah ya bachao ki jagah paye to wo wahan panaah hasil kar le.'' Muttafiq alaih.
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ من الْمَاشِي والماشي فِيهِ خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ فَمن وجد ملْجأ أَو معَاذًا فليَعُذْ بِهِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: قَالَ: «تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ واليقظانُ خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمن وجد ملْجأ أومعاذا فليستعذ بِهِ»