26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5400
Umm Malik bint Abi Nadra reported: The Messenger of Allah (ﷺ) mentioned the turmoil and considered it near. I said: “O Messenger of Allah! Who will be the best of the people at that time (of turmoil)?” He (ﷺ) said: “A man who is with his sheep, pays their rights (i.e., Zakat), and worships his Lord. And a man who takes hold of the reins of his horse, terrifying his enemy (disbelievers), while they are afraid of him.”
Grade: Da'if
ام مالک بہزیہ ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فتنے کا ذکر کیا تو آپ نے اسے قریب قرار دیا ، میں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! اس (فتنے) میں بہترین شخص کون ہو گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ آدمی جو اپنے مویشیوں میں ہے وہ ان کا بھی حق (یعنی زکوۃ) ادا کرتا ہے اور اپنے رب کی عبادت بھی کرتا ہے ، اور وہ آدمی جو اپنے گھوڑے کا سر پکڑتا ہے اور وہ اپنے دشمن (کافروں) کو ڈراتا ہے اور وہ اسے ڈراتے ہیں ۔‘‘ سندہ ضعیف ، رواہ الترمذی ۔
Um Malik Bayziya bayan karti hain, Rasool Allah ne fitne ka zikar kiya to aap ne use qareeb qarar diya, main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Is (fitne) mein behtarin shakhs kaun hoga? Aap ne farmaya: "Woh aadmi jo apne maweshio mein hai woh un ka bhi haq (yani zakat) ada karta hai aur apne Rab ki ibadat bhi karta hai, aur woh aadmi jo apne ghore ka sar pakadta hai aur woh apne dushman (kafiron) ko darata hai aur woh use darate hain." Sanad zaeef, riwayat Tirmizi.
وَعَن أم\مَالك البهزية قَالَتْ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا؟ قَالَ: «رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا وَيَعْبُدُ رَبَّهُ وَرَجُلٌ أَخَذَ برأسٍ فرأسه يخيف الْعَدو ويخوفونه» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ\