26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of wars
بيان الحروب
Mishkat al-Masabih 5410
Narrated Abu Huraira: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until two great groups fight each other, there will be a great slaughter between them, both of them claiming the same thing, and until about thirty liars appear, all of them claiming that they are the messengers of Allah, and until knowledge is taken away and earthquakes become frequent, and time will pass quickly, and afflictions will appear, and there will be much Al-Harj, and murders will increase, and until wealth will be in abundance among you, such that a wealthy person will worry about who will accept his Zakat, and he will present it (to one and the other) but the one to whom he will present it will say: 'I am not in need of it,' and until people boast of their edifices, and until a man passes by the grave of another and says: 'Would that I were in his place!" And the sun will rise from the west, and when it rises (from the west) and the people see it, they will all believe, but their belief will not benefit anyone who did not believe before, nor earned any good (by his belief). And the Hour will be established while two men are spreading out their garment between them, but they will not be able to finish their transaction, nor fold it up; and the Hour will be established when a man has milked his she-camel and has taken away the milk but he will not be able to drink it; and the Hour will be established while a man is repairing his tank, but he will not be able to water (his animals) in it; and the Hour will be established when a man has raised his food to his mouth, but he will not be able to eat it." Agreed upon.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ قیامت قائم نہیں ہو گی حتیٰ کہ دو عظیم جماعتیں قتال کریں گی ، ان کے مابین بڑی قتل و غارت ہو گی ، اور ان دونوں کا دعویٰ ایک ہی ہو گا ، اور تقریباً تیس دجال کذاب بھیجے جائیں گے ، وہ سب یہی دعویٰ کریں گے کہ وہ اللہ کے رسول ہیں ، اور علم اٹھا لیا جائے گا اور زلزلے کثرت سے آئیں گے ، زمانہ (قیامت کا وقت) قریب آ جائے گا ، فتنے ظاہر ہوں گے ، قتل زیادہ ہوں گے ، اور تم میں مال کی کثرت ہو جائے گی اور ریل پیل ہو جائے گی ، مال والا خیال کرے گا کہ اس کا صدقہ کون قبول کرے گا ؟ اور یہاں تک کہ وہ اسے کسی کو دینے کی کوشش کرے گا تو وہ شخص ، جسے وہ پیش کش کرے گا ، کہے گا مجھے اس کی ضرورت نہیں ، اور لوگ بڑی بڑی عمارتوں کے متعلق باہم فخر کریں گے ، ایک آدمی دوسرے آدمی کی قبر کے پاس سے گزرے گا تو کہے گا : کاش کہ اس کی جگہ میں ہوتا ، اور سورج مغرب سے نکلے گا ، جب وہ (اس طرف سے) طلوع ہو گا اور لوگ اسے دیکھ لیں گے تو وہ سب ایمان لے آئیں گے لیکن اس وقت کسی شخص کا ایمان اس کے لیے فائدہ مند نہیں ہو گا جو اس سے پہلے ایمان دار نہ ہو یا اس نے اپنے ایمان کی حالت میں اچھے کام نہ کیے ہوں ۔ اور قیامت اس طرح اچانک قائم ہو گی کہ دو آدمیوں نے اپنے درمیان اپنا کپڑا پھیلا رکھا ہو گا لیکن وہ نہ تو خرید و فروخت کر سکیں گے اور نہ اسے لپیٹ سکیں گے ۔ اور ایک آدمی اپنی اونٹنی کا دودھ نکال چکا ہو گا لیکن وہ اسے کھا (پی) نہ سکا ہو گا اور قیامت قائم ہو گی کہ ایک شخص اپنے حوض کی لپائی کر رہا ہو گا لیکن وہ اس سے پی نہیں سکے گا ، اور قیامت قائم ہو گی کہ (ایک آدمی) نے اپنا لقمہ منہ کی طرف اٹھا لیا ہو گا لیکن وہ اسے کھا نہیں سکے گا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Hurairah RA se riwayat hai ki Rasul Allah SAW ne farmaya: ''Qayamat qaem nahi hogi hatta ki do azeem jamaaten qatal karengi, un ke maben badi qatal-o-gharat hogi, aur un donon ka daawa ek hi hoga, aur taqreeban tees dajjal kazab bheje jayenge, woh sab yahi daawa karenge ki woh Allah ke Rasool hain, aur ilm utha liya jayega aur zalzale kasrat se ayenge, zamana (Qayamat ka waqt) qareeb aa jayega, fitne zahir honge, qatal zyada honge, aur tum mein maal ki kasrat ho jayegi aur rail-pel ho jayegi, maal wala khayal karega ki uska sadqa kaun qubool karega? Aur yahan tak ki woh use kisi ko dene ki koshish karega to woh shakhs, jise woh peshkash karega, kahega mujhe iski zaroorat nahi, aur log badi badi imaraton ke mutalliq baham fakhr karenge, ek aadmi doosre aadmi ki qabr ke paas se guzrega to kahega: Kash ki iski jagah main hota, aur Suraj Maghrib se niklega, jab woh (is taraf se) طلوع hoga aur log use dekh lenge to woh sab imaan le ayenge lekin us waqt kisi shakhs ka imaan uske liye faida mand nahi hoga jo isse pehle imaandar na ho ya usne apne imaan ki halat mein achhe kaam na kiye hon. Aur Qayamat is tarah achanak qaem hogi ki do aadmiyon ne apne darmiyan apna kapda phela rakha hoga lekin woh na to khareed-o-farokht kar sakenge aur na use lapet sakenge. Aur ek aadmi apni untni ka doodh nikal chuka hoga lekin woh use kha (pee) na saka hoga aur Qayamat qaem hogi ki ek shakhs apne hauz ki lipai kar raha hoga lekin woh usse pee nahi sakega, aur Qayamat qaem hogi ki (ek aadmi) ne apna luqma munh ki taraf utha liya hoga lekin woh use kha nahi sakega.'' Mutaffiq Alaih.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم قا ل: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ تَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ دَعَوَاهُمَا وَاحِدَةٌ وَحَتَّى يبْعَث دجالون كذابون قريب مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَيظْهر الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهُوَ الْقَتْلُ وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولُ الَّذِي يعرضه عَلَيْهِ: لَا أَرَبَ لِي بِهِ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ فَذَلِكَ حِينَ (لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا)\وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلَانِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَا يَطْوِيَانِهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلَا يَطْعَمُهُ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلَا يَسْقِي فِيهِ وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلَا يطْعمهَا . مُتَّفق عَلَيْهِ\