26.
Statement of Tribulations
٢٦-
بيان الفتن
Description of causing fear and giving advice
بيان الترغيب والنصيحة
Mishkat al-Masabih 5409
It is narrated from Ibn Mas'ood (may Allah be pleased with him) that he said: "When the first Fitnah (trial), that is, the event of the martyrdom of 'Uthman (may Allah be pleased with him) occurred, there was no companion left who had participated in the Battle of Badr. Then the second Fitnah, that is, the event of Harrah (the attack on Medina during Yazid's reign), occurred, and there was no companion left who had participated in the Treaty of Hudaybiyyah. Then the third Fitnah arose, and it did not end until the people were devoid of reason." - Narrated by Al-Bukhari.
Grade: Sahih
ابن مسیّب ؒ سے روایت ہے ، انہوں نے فرمایا :’’ پہلا فتنہ ، یعنی عثمان ؓ کی شہادت کا واقعہ ، رونما ہوا تو غزوۂ بدر میں شریک ہونے والا کوئی صحابی باقی نہیں تھا ، پھر دوسرا فتنہ یعنی واقعہ حرہ (یزید کے دور میں مدینہ پر حملہ ہوا) تو صلح حدیبیہ میں شریک کوئی صحابی باقی نہیں تھا ، پھر تیسرا فتنہ رونما ہوا تو وہ ختم نہ ہوا جبکہ لوگوں میں عقل نہ رہی ۔ رواہ البخاری ۔
Ibn Musayyab se riwayat hai, unhon ne farmaya: "Pehla fitna, yani Usman ki shahadat ka waqea, ronuma hua to Ghazwa-e-Badr mein sharik hone wala koi sahabi baqi nahi tha, phir dusra fitna yani waqea Hurra (Yazid ke daur mein Madina par hamla hua) to sulh Hudaibiya mein sharik koi sahabi baqi nahi tha, phir teesra fitna ronuma hua to woh khatam na hua jab tak logon mein aql na rahi. Riwayat Al Bukhari."
وَعَن\ابْن الْمسيب قَالَ: وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الْأُولَى - يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ - فَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَصْحَابٍ بَدْرٍ أَحَدٌ ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ - يَعْنِي الْحَرَّةَ - فَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدٌ ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَبِالنَّاسِ طَبَاخٌ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ\